Revised Literal Translation

Numbers 4:31-33

31And this isthe chargeמִשְׁמֶ֣רֶתmish.Me.retH4931of their burdenמַשָּׂאָ֔םma.sa.'AmH4853,according to all their serviceעֲבֹדָתָ֖ם'a.vo.da.TamH5656in the tabernacleבְּאֹ֣הֶלbe.'O.helH168of the congregationמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150;the boardsקַרְשֵׁי֙kar.SheiH7175of the tabernacleהַמִּשְׁכָּ֔ןha.mish.KanH4908,and the barsוּבְרִיחָ֖יוu.ve.ri.ChavH1280thereof, and the pillarsוְעַמּוּדָ֥יוve.'a.mu.DavH5982thereof, and socketsוַאֲדָנָֽיו׃va.'a.da.NavH134thereof,

32And the pillarsוְעַמּוּדֵי֩ve.'a.mu.DeiH5982of the courtהֶחָצֵ֨רhe.cha.TzerH2691round aboutסָבִ֜יבsa.VivH5439,and their socketsוְאַדְנֵיהֶ֗םve.'ad.nei.HemH134,and their pinsוִֽיתֵדֹתָם֙vi.te.do.TamH3489,and their cordsוּמֵ֣יתְרֵיהֶ֔םu.Meit.rei.HemH4340,with all their instrumentsכְּלֵיהֶ֔םke.lei.HemH3627,and with all their serviceעֲבֹדָתָ֑ם'a.vo.da.TamH5656:and by nameוּבְשֵׁמֹ֣תu.ve.she.MotH8034ye shall reckonתִּפְקְד֔וּtif.ke.DuH6485the instrumentsכְּלֵ֖יke.LeiH3627of the chargeמִשְׁמֶ֥רֶתmish.Me.retH4931of their burdenמַשָּׂאָֽם׃ma.sa.'AmH4853.

33This isthe serviceעֲבֹדַ֗ת'a.vo.DatH5656of the familiesמִשְׁפְּחֹת֙mish.pe.ChotH4940of the sonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Merariמְרָרִ֔יme.ra.RiH4847,according to all their serviceעֲבֹדָתָ֖ם'a.vo.da.TamH5656,in the tabernacleבְּאֹ֣הֶלbe.'O.helH168of the congregationמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150,under the handבְּיַד֙be.YadH3027of Ithamarאִֽיתָמָ֔ר'i.ta.MarH385the sonבֶּֽן־ben-H1121of Aaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH175the priestהַכֹּהֵֽן׃ha.ko.HenH3548.

Read all of Numbers 4

Commentaries on Numbers 4