Revised Literal Translation

Numbers 35:19-21

19The revengerגֹּאֵ֣לgo.'ElH1350of bloodהַדָּ֔םha.DamH1818himself shall slayיָמִ֖יתya.MitH4191the murdererהָרֹצֵ֑חַha.ro.Tze.achH7523:when he meetethבְּפִגְעוֹ־be.fig.'ov-H6293him, heH1931shall slayיְמִיתֶֽנּוּ׃ye.mi.Te.nuH4191him.

20But if he thrustיֶהְדָּפֶ֑נּוּyeh.da.Fe.nuH1920him of hatredבְּשִׂנְאָ֖הbe.sin.'AhH8135,or hurlהִשְׁלִ֥יךְhish.LikhH7993at him by laying of waitבִּצְדִיָּ֖הbitz.di.YahH6660,that he dieוַיָּמֹֽת׃vai.ya.MotH4191;

21Or in enmityבְאֵיבָ֞הve.'ei.VahH342smiteהִכָּ֤הוּhi.Ka.huH5221him with his handבְיָדוֹ֙ve.ya.DoH3027,that he dieוַיָּמֹ֔תvai.ya.MotH4191:he that smoteהַמַּכֶּ֖הha.ma.KehH5221himshall surelyמֽוֹת־mot-H4191be put to deathיוּמַ֥תyu.MatH4191; for he isa murdererרֹצֵ֣חַֽro.Tze.achH7523:the revengerגֹּאֵ֣לgo.'ElH1350of bloodהַדָּ֗םha.DamH1818shall slayיָמִ֛יתya.MitH4191the murdererהָרֹצֵ֖חַha.ro.Tze.achH7523,when he meetethבְּפִגְעוֹ־be.fig.'ov-H6293him.

Read all of Numbers 35

Commentaries on Numbers 35