Revised Literal Translation

Numbers 33:37-41

37And they removedוַיִּסְע֖וּvai.yis.'UH5265from Kadeshמִקָּדֵ֑שׁmi.ka.DeshH6946,and pitchedוַֽיַּחֲנוּ֙vai.ya.cha.NuH2583in mountהָהָ֔רha.HarH2022Horבְּהֹ֣רbe.HorH2023,in the edgeבִּקְצֵ֖הbik.TzehH7097of the landאֶ֥רֶץ'E.retzH776of Edomאֱדֽוֹם׃'e.DomH123.

38And Aaronאַהֲרֹ֨ן'a.ha.RonH175the priestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548went upוַיַּעַל֩vai.ya.'AlH5927into mountהָהָ֛רha.HarH2022Horהֹ֥רhorH2023at the commandmentפִּ֥יpiH6310of Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068,and diedוַיָּ֣מָתvai.Ya.motH4191there, in the fortiethהָֽאַרְבָּעִ֗יםha.'ar.ba.'ImH705yearבִּשְׁנַ֣תbish.NatH8141after the childrenבְּנֵֽי־be.nei-H1121of Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478were come outלְצֵ֤אתle.TzetH3318of the landמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776of Egyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714,in the firstבְּאֶחָ֥דbe.'e.ChadH259dayof the fifthהַחֲמִישִׁ֖יha.cha.mi.ShiH2549monthH2320.

39And Aaronוְאַהֲרֹ֔ןve.'a.ha.RonH175wasan hundredוּמְאַ֖תu.me.'AtH3967and twentyוְעֶשְׂרִ֛יםve.'es.RimH6242and threeשָׁלֹ֧שׁsha.LoshH7969yearsשָׁנָ֑הsha.NahH8141oldבֶּן־ben-H1121when he diedH4194in mountהָהָֽר׃ סha.HarH2022Horבְּהֹ֥רbe.HorH2023.

40And kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428Aradעֲרָ֔ד'a.RadH6166the Canaaniteהַֽכְּנַעֲנִי֙ha.ke.na.'a.NiH3669,which dweltיֹשֵׁ֥בyo.ShevH3427in the southבַּנֶּ֖גֶבba.Ne.gevH5045in the landבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776of Canaanכְּנָ֑עַןke.Na.'anH3667,heardוַיִּשְׁמַ֗עvai.yish.Ma'H8085of the comingבְּבֹ֖אbe.Vo'H935of the childrenבְּנֵ֥יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

41And they departedוַיִּסְע֖וּvai.yis.'UH5265from mountהָהָ֑רha.HarH2022Horמֵהֹ֣רme.HorH2023,and pitchedוַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.NuH2583in Zalmonahבְּצַלְמֹנָֽה׃be.tzal.mo.NahH6758.

Read all of Numbers 33

Commentaries on Numbers 33