Revised Literal Translation

Numbers 3:33-37

33Of MerariH4847wasthe familyמִשְׁפַּ֙חַת֙mish.Pa.chatH4940of the Mahlitesהַמַּחְלִ֔יha.mach.LiH4250,and the familyוּמִשְׁפַּ֖חַתu.mish.Pa.chatH4940of the Mushitesהַמּוּשִׁ֑יha.mu.ShiH4188: these arethe familiesמִשְׁפְּחֹ֥תmish.pe.ChotH4940of MerariH4847.

34And those that were numberedוּפְקֻדֵיהֶם֙u.fe.ku.dei.HemH6485of them, according to the numberבְּמִסְפַּ֣רbe.mis.ParH4557of all the malesזָכָ֔רza.KharH2145,from a monthחֹ֖דֶשׁCho.deshH2320oldמִבֶּן־mi.ben-H1121and upwardוָמָ֑עְלָהva.Ma.'e.lahH4605, weresixשֵׁ֥שֶׁתShe.shetH8337thousandאֲלָפִ֖ים'a.la.FimH505and two hundredוּמָאתָֽיִם׃u.ma.Ta.yimH3967.

35And the chiefוּנְשִׂ֤יאu.ne.Si'H5387of the houseבֵֽית־veit-H1004of the fatherאָב֙'avH1of the familiesלְמִשְׁפְּחֹ֣תle.mish.pe.ChotH4940of MerariH4847wasZurielצוּרִיאֵ֖לtzu.ri.'ElH6700the sonבֶּן־ben-H1121of Abihailאֲבִיחָ֑יִל'a.vi.Cha.yilH32: theseshall pitchיַחֲנ֖וּya.cha.NuH2583on the sideיֶ֧רֶךְYe.rekhH3409of the tabernacleהַמִּשְׁכָּ֛ןha.mish.KanH4908northwardצָפֹֽנָה׃tza.Fo.nahH6828.

36And underthe custodyוּפְקֻדַּ֣תu.fe.ku.DatH6486and chargeמִשְׁמֶרֶת֮mish.me.RetH4931of the sonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Merariמְרָרִי֒me.ra.RiH4847shall bethe boardsקַרְשֵׁי֙kar.SheiH7175of the tabernacleהַמִּשְׁכָּ֔ןha.mish.KanH4908,and the barsוּבְרִיחָ֖יוu.ve.ri.ChavH1280thereof, and the pillarsוְעַמֻּדָ֣יוve.'a.mu.DavH5982thereof, and the socketsוַאֲדָנָ֑יוva.'a.da.NavH134thereof, and all the vesselsכֵּלָ֔יוke.LavH3627thereof, and all that servethעֲבֹדָתֽוֹ׃a.vo.da.ToH5656thereto,

37And the pillarsוְעַמֻּדֵ֧יve.'a.mu.DeiH5982of the courtהֶחָצֵ֛רhe.cha.TzerH2691round aboutסָבִ֖יבsa.VivH5439,and their socketsוְאַדְנֵיהֶ֑םve.'ad.nei.HemH134,and their pinsוִיתֵדֹתָ֖םvi.te.do.TamH3489,and their cordsוּמֵֽיתְרֵיהֶֽם׃u.Mei.te.rei.HemH4340.

Read all of Numbers 3

Commentaries on Numbers 3