Revised Literal Translation

Numbers 26:27-64

27These arethe familiesמִשְׁפְּחֹ֥תmish.pe.ChotH4940of the Zebulunitesהַזְּבוּלֹנִ֖יha.ze.vu.lo.NiH2075according to those that were numberedלִפְקֻדֵיהֶ֑םlif.ku.dei.HemH6485of them, threescoreשִׁשִּׁ֥יםshi.ShimH8346thousandאֶ֖לֶף'E.lefH505and fiveוַחֲמֵ֥שׁva.cha.MeshH2568hundredמֵאֽוֹת׃ סme.'otH3967.

28The sonsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121of Josephיוֹסֵ֖ףyo.SefH3130after their familiesלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle.mish.pe.cho.TamH4940wereManassehמְנַשֶּׁ֖הme.na.ShehH4519and Ephraimוְאֶפְרָֽיִם׃ve.'ef.Ra.yimH669.

29Of the sonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Manassehמְנַשֶּׁ֗הme.na.ShehH4519:of Machirלְמָכִיר֙le.ma.KhirH4353,the familyמִשְׁפַּ֣חַתmish.Pa.chatH4940of the Machiritesהַמָּכִירִ֔יha.ma.khi.RiH4354:and Machirוּמָכִ֖ירu.ma.KhirH4353begatהוֹלִ֣ידho.LidH3205Gileadגִּלְעָ֑דgil.'AdH1568:of Gileadלְגִלְעָ֕דle.gil.'AdH1568comethe familyמִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chatH4940of the Gileaditesהַגִּלְעָדִֽי׃ha.gil.'a.DiH1569.

30These arethe sonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Gileadגִלְעָ֔דgil.'AdH1568: ofJeezerאִיעֶ֕זֶר'i.'E.zerH372,the familyמִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chatH4940of the Jeezeritesהָאִֽיעֶזְרִ֑יha.'i.'ez.RiH373:of Helekלְחֵ֕לֶקle.Che.lekH2507,the familyמִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chatH4940of the Helekitesהַֽחֶלְקִֽי׃Ha.chel.KiH2516:

31And ofAsrielוְאַ֨שְׂרִיאֵ֔לve.'As.ri.'ElH844,the familyמִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chatH4940of the Asrielitesהָֽאַשְׂרִֽאֵלִ֑יha.'as.ri.'e.LiH845: and ofShechemוְשֶׁ֕כֶםve.She.khemH7928,the familyמִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chatH4940of the Shechemitesהַשִּׁכְמִֽי׃ha.shikh.MiH7930:

32And ofShemidaוּשְׁמִידָ֕עu.she.mi.Da'H8061,the familyמִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chatH4940of the Shemidaitesהַשְּׁמִידָעִ֑יha.she.mi.da.'IH8062: and ofHepherוְחֵ֕פֶרve.Che.ferH2660,the familyמִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chatH4940of the Hepheritesהַֽחֶפְרִֽי׃Ha.chef.RiH2662.

33And Zelophehadוּצְלָפְחָ֣דu.tze.la.fe.ChadH6765the sonבֶּן־ben-H1121of Hepherחֵ֗פֶרChe.ferH2660had no sonsבָּנִ֖יםba.NimH1121,but daughtersבָּנ֑וֹתba.NotH1323:and the namesוְשֵׁם֙ve.ShemH8034of the daughtersבְּנ֣וֹתbe.NotH1323of Zelophehadצְלָפְחָ֔דtze.la.fe.ChadH6765wereMahlahמַחְלָ֣הmach.LahH4244,and Noahוְנֹעָ֔הve.no.'AhH5270,Hoglahחָגְלָ֥הcha.ge.LahH2295,Milcahמִלְכָּ֖הmil.KahH4435,and Tirzahוְתִרְצָֽה׃ve.tir.TzahH8656.

34These arethe familiesמִשְׁפְּחֹ֣תmish.pe.ChotH4940of Manassehמְנַשֶּׁ֑הme.na.ShehH4519,and those that were numberedוּפְקֻ֣דֵיהֶ֔םu.fe.Ku.dei.HemH6485of them, fiftyוַחֲמִשִּׁ֛יםva.cha.mi.ShimH2572and twoשְׁנַ֧יִםshe.Na.yimH8147thousandאֶ֖לֶף'E.lefH505and sevenוּשְׁבַ֥עu.she.Va'H7651hundredמֵאֽוֹת׃ סme.'otH3967.

35These arethe sonsבְנֵי־ve.nei-H1121of Ephraimאֶפְרַיִם֮'ef.ra.YimH669after their familiesלְמִשְׁפְּחֹתָם֒le.mish.pe.cho.TamH4940:of Shuthelahלְשׁוּתֶ֗לַחle.shu.Te.lachH7803,the familyמִשְׁפַּ֙חַת֙mish.Pa.chatH4940of the Shuthalhitesהַשֻּׁ֣תַלְחִ֔יha.Shu.tal.ChiH8364:of Becherלְבֶ֕כֶרle.Ve.kherH1071,the familyמִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chatH4940of the Bachritesהַבַּכְרִ֑יha.bakh.RiH1076:of Tahanלְתַ֕חַןle.Ta.chanH8465,the familyמִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chatH4940of the Tahanitesהַֽתַּחֲנִֽי׃Ha.ta.cha.NiH8470.

36And these arethe sonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Shuthelahשׁוּתָ֑לַחshu.Ta.lachH7803:of Eranלְעֵרָ֕ןle.'e.RanH6197,the familyמִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chatH4940of the Eranitesהָעֵרָנִֽי׃ha.'e.ra.NiH6198.

37These arethe familiesמִשְׁפְּחֹ֤תmish.pe.ChotH4940of the sonsבְּנֵי־be.nei-H1121of Ephraimאֶפְרַ֙יִם֙'ef.Ra.yimH669according to those that were numberedלִפְקֻ֣דֵיהֶ֔םlif.Ku.dei.HemH6485of them, thirtyוּשְׁלֹשִׁ֛יםu.she.lo.ShimH7970and twoשְׁנַ֧יִםshe.Na.yimH8147thousandאֶ֖לֶף'E.lefH505and fiveוַחֲמֵ֣שׁva.cha.MeshH2568hundredמֵא֑וֹתme.'otH3967. These arethe sonsבְנֵי־ve.nei-H1121of Josephיוֹסֵ֖ףyo.SefH3130after their familiesלְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ סle.mish.pe.cho.TamH4940.

38The sonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Benjaminבִנְיָמִן֮vin.ya.MinH1144after their familiesלְמִשְׁפְּחֹתָם֒le.mish.pe.cho.TamH4940:of Belaלְבֶ֗לַעle.Ve.la'H1106,the familyמִשְׁפַּ֙חַת֙mish.Pa.chatH4940of the Belaitesהַבַּלְעִ֔יha.bal.'IH1108:of Ashbelלְאַשְׁבֵּ֕לle.'ash.BelH788,the familyמִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chatH4940of the Ashbelitesהָֽאַשְׁבֵּלִ֑יha.'ash.be.LiH789:of Ahiramלַאֲחִירָ֕םla.'a.chi.RamH297,the familyמִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chatH4940of the Ahiramitesהָאֲחִירָמִֽי׃ha.'a.chi.ra.MiH298:

39Of Shuphamלִשְׁפוּפָ֕םlish.fu.FamH8197,the familyמִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chatH4940of the Shuphamitesהַשּׁוּפָמִ֑יha.shu.fa.MiH7781:of Huphamלְחוּפָ֕םle.chu.FamH2349,the familyמִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chatH4940of the Huphamitesהַחוּפָמִֽי׃ha.chu.fa.MiH2350.

40And the sonsבְנֵי־ve.nei-H1121of Belaבֶ֖לַעVe.la'H1106were ArdH714and Naamanוְנַעֲמָ֑ןve.na.'a.ManH5283: of Ard,the familyמִשְׁפַּ֙חַת֙mish.Pa.chatH4940of the Arditesהָֽאַרְדִּ֔יha.'ar.DiH716: andof Naamanלְנַֽעֲמָ֔ןle.na.'a.ManH5283,the familyמִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chatH4940of the Naamitesהַֽנַּעֲמִֽי׃Ha.na.'a.MiH5280.

41These arethe sonsבְנֵי־ve.nei-H1121of Benjaminבִנְיָמִ֖ןvin.ya.MinH1144after their familiesלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle.mish.pe.cho.TamH4940:and they that were numberedוּפְקֻ֣דֵיהֶ֔םu.fe.Ku.dei.HemH6485of them werefortyוְאַרְבָּעִ֛יםve.'ar.ba.'ImH705and fiveחֲמִשָּׁ֧הcha.mi.ShahH2568thousandאֶ֖לֶף'E.lefH505and sixוְשֵׁ֥שׁve.SheshH8337hundredמֵאֽוֹת׃ סme.'otH3967.

42These arethe sonsבְנֵי־ve.nei-H1121of Danדָן֙danH1835after their familiesלְמִשְׁפְּחֹתָ֔םle.mish.pe.cho.TamH4940:of Shuhamלְשׁוּחָ֕םle.shu.ChamH7748,the familyמִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chatH4940of the Shuhamitesהַשּׁוּחָמִ֑יha.shu.cha.MiH7749. These arethe familiesמִשְׁפְּחֹ֥תmish.pe.ChotH4940of Danדָּ֖ןdanH1835after their familiesלְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃le.mish.pe.cho.TamH4940.

43All the familiesמִשְׁפְּחֹ֥תmish.pe.ChotH4940of the Shuhamitesהַשּׁוּחָמִ֖יha.shu.cha.MiH7749,according to those that were numberedלִפְקֻדֵיהֶ֑םlif.ku.dei.HemH6485of them, werethreescoreוְשִׁשִּׁ֛יםve.shi.ShimH8346and fourאַרְבָּעָ֧ה'ar.ba.'AhH702thousandאֶ֖לֶף'E.lefH505and fourוְאַרְבַּ֥עve.'ar.Ba'H702hundredמֵאֽוֹת׃ סme.'otH3967.

44Ofthe childrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Asherאָשֵׁר֮'a.SherH836after their familiesלְמִשְׁפְּחֹתָם֒le.mish.pe.cho.TamH4940:of Jimnaלְיִמְנָ֗הle.yim.NahH3232,the familyמִשְׁפַּ֙חַת֙mish.Pa.chatH4940of the Jimnitesהַיִּמְנָ֔הhai.yim.NahH3232:of Jesuiלְיִשְׁוִ֕יle.yish.ViH3440,the familyמִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chatH4940of the Jesuitesהַיִּשְׁוִ֑יhai.yish.ViH3441:of Beriahלִבְרִיעָ֕הliv.ri.'AhH1283,the familyמִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chatH4940of the Beriitesהַבְּרִיעִֽי׃ha.be.ri.'IH1284.

45Of the sonsלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121of Beriahבְרִיעָ֔הve.ri.'AhH1283:of Heberלְחֶ֕בֶרle.Che.verH2268,the familyמִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chatH4940of the Heberitesהַֽחֶבְרִ֑יha.chev.RiH2277:of Malchielלְמַ֨לְכִּיאֵ֔לle.Mal.ki.'ElH4439,the familyמִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chatH4940of the Malchielitesהַמַּלְכִּיאֵלִֽי׃ha.mal.ki.'e.LiH4440.

46And the nameוְשֵׁ֥םve.ShemH8034of the daughterבַּת־bat-H1323of Asherאָשֵׁ֖ר'a.SherH836wasSarahשָֽׂרַח׃Sa.rachH8294.

47These arethe familiesמִשְׁפְּחֹ֥תmish.pe.ChotH4940of the sonsבְּנֵי־be.nei-H1121of Asherאָשֵׁ֖ר'a.SherH836according to those that were numberedלִפְקֻדֵיהֶ֑םlif.ku.dei.HemH6485of them; who werefiftyוַחֲמִשִּׁ֛יםva.cha.mi.ShimH2572and threeשְׁלֹשָׁ֧הshe.lo.ShahH7969thousandאֶ֖לֶף'E.lefH505and fourוְאַרְבַּ֥עve.'ar.Ba'H702hundredמֵאֽוֹת׃ סme.'otH3967.

48Ofthe sonsבְּנֵ֤יbe.NeiH1121of Naphtaliנַפְתָּלִי֙naf.ta.LiH5321after their familiesלְמִשְׁפְּחֹתָ֔םle.mish.pe.cho.TamH4940:of Jahzeelלְיַ֨חְצְאֵ֔לle.Yach.tze.'ElH3183,the familyמִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chatH4940of the Jahzeelitesהַיַּחְצְאֵלִ֑יhai.yach.tze.'e.LiH3184:of Guniלְגוּנִ֕יle.gu.NiH1476,the familyמִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chatH4940of the Gunitesהַגּוּנִֽי׃ha.gu.NiH1477:

49Of Jezerלְיֵ֕צֶרle.Ye.tzerH3337,the familyמִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chatH4940of the Jezeritesהַיִּצְרִ֑יhai.yitz.RiH3340:of Shillemלְשִׁלֵּ֕םle.shi.LemH8006,the familyמִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chatH4940of the Shillemitesהַשִּׁלֵּמִֽי׃ha.shi.le.MiH8016.

50These arethe familiesמִשְׁפְּחֹ֥תmish.pe.ChotH4940of Naphtaliנַפְתָּלִ֖יnaf.ta.LiH5321according to their familiesלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle.mish.pe.cho.TamH4940:and they that were numberedוּפְקֻ֣דֵיהֶ֔םu.fe.Ku.dei.HemH6485of them werefortyוְאַרְבָּעִ֛יםve.'ar.ba.'ImH705and fiveחֲמִשָּׁ֧הcha.mi.ShahH2568thousandאֶ֖לֶף'E.lefH505and fourוְאַרְבַּ֥עve.'ar.Ba'H702hundredמֵאֽוֹת׃me.'otH3967.

51These werethe numberedפְּקוּדֵי֙pe.ku.DeiH6485of the childrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,sixשֵׁשׁ־shesh-H8337hundredמֵא֥וֹתme.'otH3967thousandאֶ֖לֶף'E.lefH505and a thousandוָאָ֑לֶףva.'A.lefH505sevenשְׁבַ֥עshe.Va'H7651hundredמֵא֖וֹתme.'otH3967and thirtyוּשְׁלֹשִֽׁים׃ פu.she.lo.ShimH7970.

52And Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068spakeוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696unto Mosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872,sayingלֵּאמֹֽר׃le.MorH559,

53Unto these the landהָאָ֛רֶץha.'A.retzH776shall be dividedתֵּחָלֵ֥קte.cha.LekH2505for an inheritanceבְּנַחֲלָ֖הbe.na.cha.LahH5159according to the numberבְּמִסְפַּ֥רbe.mis.ParH4557of namesשֵׁמֽוֹת׃she.MotH8034.

54To manyלָרַ֗בla.RavH7227thou shalt give the moreתַּרְבֶּה֙tar.BehH7235inheritanceנַחֲלָת֔וֹna.cha.la.ToH5159,and to fewוְלַמְעַ֕טve.lam.'AtH4592thou shalt give the lessתַּמְעִ֖יטtam.'ItH4591inheritanceנַחֲלָת֑וֹna.cha.la.ToH5159:to every oneאִ֚ישׁ'ishH376shall his inheritanceנַחֲלָתֽוֹ׃na.cha.la.ToH5159be givenיֻתַּ֖ןyu.TanH5414accordingלְפִ֣יle.FiH6310to those that were numberedפְקֻדָ֔יוfe.ku.DavH6485of him.

55Notwithstanding the landהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776shall be dividedיֵחָלֵ֖קye.cha.LekH2505by lotבְּגוֹרָ֕לbe.go.RalH1486:according to the namesלִשְׁמ֥וֹתlish.MotH8034of the tribesמַטּוֹת־ma.tot-H4294of their fathersאֲבֹתָ֖ם'a.vo.TamH1they shall inheritיִנְחָֽלוּ׃yin.Cha.luH5157.

56Accordingפִּי֙piH6310to the lotהַגּוֹרָ֔לha.go.RalH1486shall the possessionנַחֲלָת֑וֹna.cha.la.ToH5159thereof be dividedתֵּחָלֵ֖קte.cha.LekH2505between manyרַ֖בravH7227and fewלִמְעָֽט׃ סlim.'AtH4592.

57And these arethey that were numberedפְקוּדֵ֣יfe.ku.DeiH6485of the Levitesהַלֵּוִי֮ha.le.ViH3881after their familiesלְמִשְׁפְּחֹתָם֒le.mish.pe.cho.TamH4940:of Gershonלְגֵרְשׁ֗וֹןle.ge.re.ShonH1648,the familyמִשְׁפַּ֙חַת֙mish.Pa.chatH4940of the Gershonitesהַגֵּ֣רְשֻׁנִּ֔יha.Ge.re.shu.NiH1649:of Kohathלִקְהָ֕תlik.HatH6955,the familyמִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chatH4940of the Kohathitesהַקְּהָתִ֑יha.ke.ha.TiH6956:of Merariלִמְרָרִ֕יlim.ra.RiH4847,the familyמִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chatH4940of the Meraritesהַמְּרָרִֽי׃ha.me.ra.RiH4848.

58These arethe familiesמִשְׁפְּחֹ֣תmish.pe.ChotH4940of the LevitesH3881:the familyמִשְׁפַּ֨חַתmish.Pa.chatH4940of the Libnitesהַלִּבְנִ֜יha.liv.NiH3846,the familyמִשְׁפַּ֤חַתmish.Pa.chatH4940of the Hebronitesהַֽחֶבְרֹנִי֙ha.chev.ro.NiH2276,the familyמִשְׁפַּ֤חַתmish.Pa.chatH4940of the Mahlitesהַמַּחְלִי֙ha.mach.LiH4250,the familyמִשְׁפַּ֣חַתmish.Pa.chatH4940of the Mushitesהַמּוּשִׁ֔יha.mu.ShiH4188,the familyמִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chatH4940of the Korathitesהַקָּרְחִ֑יha.ka.re.ChiH7145.And Kohathוּקְהָ֖תu.ke.HatH6955begatהוֹלִ֥דho.LidH3205Amramעַמְרָֽם׃'am.RamH6019.

59And the nameוְשֵׁ֣ם׀ve.ShemH8034of Amram’sעַמְרָ֗ם'am.RamH6019wifeאֵ֣שֶׁת'E.shetH802wasJochebedיוֹכֶ֙בֶד֙yo.Khe.vedH3115,the daughterבַּת־bat-H1323of Leviלֵוִ֔יle.ViH3878, whom her motherbareיָלְדָ֥הYal.dahH3205to Leviלְלֵוִ֖יle.le.ViH3878in Egyptבְּמִצְרָ֑יִםbe.mitz.Ra.yimH4714:and she bareוַתֵּ֣לֶדva.Te.ledH3205unto Amramלְעַמְרָ֗םle.'am.RamH6019Aaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175and Mosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872,and Miriamמִרְיָ֥םmir.YamH4813their sisterאֲחֹתָֽם׃'a.cho.TamH269.

60And unto Aaronלְאַהֲרֹ֔ןle.'a.ha.RonH175was bornוַיִּוָּלֵ֣דvai.yi.va.LedH3205Nadabנָדָ֖בna.DavH5070,and Abihuאֲבִיה֑וּא'a.vi.Hu'H30,Eleazarאֶלְעָזָ֖ר'el.'a.ZarH499,and Ithamarאִיתָמָֽר׃'i.ta.MarH385.

61And Nadabנָדָ֖בna.DavH5070and Abihuוַאֲבִיה֑וּאva.'a.vi.Hu'H30diedוַיָּ֥מָתvai.Ya.motH4191,when they offeredבְּהַקְרִיבָ֥םbe.hak.ri.VamH7126profaneזָרָ֖הza.RahH2114fireאֵשׁ־'esh-H784beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

62And those that were numberedפְקֻדֵיהֶ֗םfe.ku.dei.HemH6485of them were twentyוְעֶשְׂרִים֙ve.'es.RimH6242and threeשְׁלֹשָׁ֤הshe.lo.ShahH7969thousandאֶ֔לֶף'E.lefH505,all malesזָכָ֖רza.KharH2145from a monthחֹ֣דֶשׁCho.deshH2320oldמִבֶּן־mi.ben-H1121and upwardוָמָ֑עְלָהva.Ma.'e.lahH4605:for they were not numberedהָתְפָּקְד֗וּha.te.pa.ke.DuH6485amongבְּתוֹךְ֙be.toKhH8432the childrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,because there was no inheritanceנַחֲלָ֔הna.cha.LahH5159givenנִתַּ֤ןni.TanH5414them amongבְּת֖וֹךְbe.TokhH8432the childrenבְּנֵ֥יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

63These arethey that were numberedפְּקוּדֵ֣יpe.ku.DeiH6485by Mosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872and Eleazarוְאֶלְעָזָ֖רve.'el.'a.ZarH499the priestהַכֹּהֵ֑ןha.ko.HenH3548,who numberedפָּֽקְד֜וּpa.ke.DuH6485the childrenבְּנֵ֤יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478in the plainsבְּעַֽרְבֹ֣תbe.'ar.VotH6160of Moabמוֹאָ֔בmo.'AvH4124by Jordanיַרְדֵּ֥ןyar.DenH3383nearJerichoיְרֵחֽוֹ׃ye.re.ChoH3405.

64But among these there was not a manאִ֔ישׁ'IshH376of them whom Mosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872and Aaronוְאַהֲרֹ֖ןve.'a.ha.RonH175the priestהַכֹּהֵ֑ןha.ko.HenH3548numberedמִפְּקוּדֵ֣יmi.pe.ku.DeiH6485,when they numberedפָּקְד֛וּpa.ke.DuH6485the childrenבְּנֵ֥יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478in the wildernessבְּמִדְבַּ֥רbe.mid.BarH4057of Sinaiסִינָֽי׃si.NaiH5514.

Read all of Numbers 26

Commentaries on Numbers 26