Revised Literal Translation
Numbers 22:32-33
32And the angelמַלְאַ֣ךְmal.'AkhH4397of Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559unto him, Wherefore hast thou smittenהִכִּ֙יתָ֙hi.Ki.taH5221thine donkeyאֲתֹ֣נְךָ֔'a.To.ne.khaH860these threeשָׁל֣וֹשׁsha.Lo.oshH7969timesרְגָלִ֑יםre.ga.LimH7272?behold, I went outיָצָ֣אתִיya.Tza.tiH3318to withstandלְשָׂטָ֔ןle.sa.TanH7854thee, because thywayהַדֶּ֖רֶךְha.De.rekhH1870is perverseיָרַ֥טya.RatH3399before me:
33And the donkeyהָֽאָת֔וֹןha.'a.TonH860sawוַתִּרְאַ֙נִי֙va.tir.'A.niH7200me, and turnedוַתֵּ֣טva.TetH5186from meלְפָנַ֔יle.fa.NaiH6440these threeשָׁלֹ֣שׁsha.LoshH7969timesרְגָלִ֑יםre.ga.LimH7272:unlessאוּלַי֙'u.LaiH194she had turnedנָטְתָ֣הna.te.TahH5186from meמִפָּנַ֔יmi.pa.NaiH6440,surely now also I had slainהָרַ֖גְתִּיha.Rag.tiH2026thee, and saved her aliveהֶחֱיֵֽיתִי׃he.che.Yei.tiH2421.
Commentaries on Numbers 22
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries