Revised Literal Translation

Numbers 22:24-25

24But the angelמַלְאַ֣ךְmal.'AkhH4397of Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068stoodוַֽיַּעֲמֹד֙vai.ya.'a.ModH5975in a pathבְּמִשְׁע֖וֹלbe.mish.'olH4934of the vineyardsהַכְּרָמִ֑יםha.ke.ra.MimH3754,a wallגָּדֵ֥רga.DerH1447beingon this side, and a wallוְגָדֵ֥רve.ga.DerH1447on that side.

25And when the donkeyהָאָת֜וֹןha.'a.TonH860sawוַתֵּ֨רֶאva.Te.re'H7200the angelמַלְאַ֣ךְmal.'AkhH4397of Yhwhיְהוָ֗הYah.wehH3068,she thrustוַתִּלָּחֵץ֙va.ti.la.ChetzH3905herself unto the wallהַקִּ֔ירha.KirH7023,and crushedוַתִּלְחַ֛ץva.til.ChatzH3905Balaam’sבִּלְעָ֖םbil.'AmH1109footרֶ֥גֶלRe.gelH7272against the wallהַקִּ֑ירha.KirH7023:and he smoteלְהַכֹּתָֽהּ׃le.ha.ko.TahH5221her againוַיֹּ֖סֶףvai.Yo.sefH3254.

Read all of Numbers 22

Commentaries on Numbers 22