Revised Literal Translation

Numbers 2:10-16

10On the south sideתֵּימָ֖נָהtei.Ma.nahH8486shall bethe standardדֶּ֣גֶלDe.gelH1714of the campמַחֲנֵ֧הma.cha.NehH4264of Reubenרְאוּבֵ֛ןre.'u.VenH7205according to their armiesלְצִבְאֹתָ֑םle.tziv.'o.TamH6635:and the captainוְנָשִׂיא֙ve.na.Si'H5387of the childrenלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121of Reubenרְאוּבֵ֔ןre.'u.VenH7205shall beElizurאֱלִיצ֖וּר'e.li.TzurH468the sonבֶּן־ben-H1121of Shedeurשְׁדֵיאֽוּר׃she.dei.'UrH7707.

11And his armyוּצְבָא֖וֹu.tze.va.'OH6635,and those that were numberedוּפְקֻדָ֑יוu.fe.ku.DavH6485thereof, werefortyוְאַרְבָּעִ֛יםve.'ar.ba.'ImH705and sixשִׁשָּׁ֧הshi.ShahH8337thousandאֶ֖לֶף'E.lefH505and fiveוַחֲמֵ֥שׁva.cha.MeshH2568hundredמֵאֽוֹת׃me.'otH3967.

12And those which pitchוְהַחוֹנִ֥םve.ha.cho.NimH2583by him shall bethe tribeמַטֵּ֣הma.TehH4294of Simeonשִׁמְע֑וֹןshim.'onH8095:and the captainוְנָשִׂיא֙ve.na.Si'H5387of the childrenלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121of Simeonשִׁמְע֔וֹןshim.'onH8095shall beShelumielשְׁלֻמִיאֵ֖לshe.lu.mi.'ElH8017the sonבֶּן־ben-H1121of ZurishaddaiH6701.

13And his armyוּצְבָא֖וֹu.tze.va.'OH6635,and those that were numberedוּפְקֻדֵיהֶ֑םu.fe.ku.dei.HemH6485of them, werefiftyוַחֲמִשִּׁ֛יםva.cha.mi.ShimH2572and nineתִּשְׁעָ֧הtish.'AhH8672thousandאֶ֖לֶף'E.lefH505and threeוּשְׁלֹ֥שׁu.she.LoshH7969hundredמֵאֽוֹת׃me.'otH3967.

14Then the tribeוְמַטֵּ֖הve.ma.TehH4294of Gadגָּ֑דGadH1410:and the captainוְנָשִׂיא֙ve.na.Si'H5387of the sonsלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121of Gadגָ֔דGadH1410shall beEliasaphאֶלְיָסָ֖ף'el.ya.SafH460the sonבֶּן־ben-H1121of Reuelרְעוּאֵֽל׃re.'u.'ElH7467.

15And his armyוּצְבָא֖וֹu.tze.va.'OH6635,and those that were numberedוּפְקֻדֵיהֶ֑םu.fe.ku.dei.HemH6485of them, werefortyוְאַרְבָּעִים֙ve.'ar.ba.'ImH705and fiveחֲמִשָּׁ֤הcha.mi.ShahH2568thousandאֶ֔לֶף'E.lefH505and sixוְשֵׁ֥שׁve.SheshH8337hundredמֵא֖וֹתme.'otH3967and fiftyוַחֲמִשִּֽׁים׃va.cha.mi.ShimH2572.

16All that were numberedהַפְּקֻדִ֞יםha.pe.ku.DimH6485in the campלְמַחֲנֵ֣הle.ma.cha.NehH4264of Reubenרְאוּבֵ֗ןre.'u.VenH7205werean hundredמְאַ֨תme.'AtH3967thousandאֶ֜לֶף'E.lefH505and fiftyוַחֲמִשִּׁ֥יםva.cha.mi.ShimH2572and oneוְאֶחָ֨דve.'e.ChadH259thousandאֶ֛לֶף'E.lefH505and fourוְאַרְבַּע־ve.'ar.ba'-H702hundredמֵא֥וֹתme.'otH3967and fiftyוַחֲמִשִּׁ֖יםva.cha.mi.ShimH2572,throughout their armiesלְצִבְאֹתָ֑םle.tziv.'o.TamH6635.And they shall set forthיִסָּֽעוּ׃ סyi.Sa.'uH5265in the second rankוּשְׁנִיִּ֖םu.she.ni.YimH8145.

Read all of Numbers 2

Commentaries on Numbers 2