Revised Literal Translation

Numbers 18:8-14

8And Yhwhיְהוָה֮Yah.wehH3068spakeוַיְדַבֵּ֣רvay.da.BerH1696unto Aaronאַהֲרֹן֒'a.ha.RonH175,Behold, I also have givenנָתַ֣תִּֽיna.Ta.tiH5414thee the chargeמִשְׁמֶ֖רֶתmish.Me.retH4931of mine heave offeringsתְּרוּמֹתָ֑יte.ru.mo.TaiH8641of all the hallowed thingsקָדְשֵׁ֣יka.de.SheiH6944of the childrenבְנֵֽי־ve.nei-H1121of Israelיִ֠שְׂרָאֵלYis.ra.'elH3478;unto thee have I givenנְתַתִּ֧יםne.ta.TimH5414them by reason of the anointingלְמָשְׁחָ֛הle.ma.she.ChahH4888,and to thy sonsוּלְבָנֶ֖יךָu.le.va.Nei.khaH1121,by an ordinanceלְחָק־le.chok-H2706for everעוֹלָֽם׃o.LamH5769.

9This shall be thine of the mostמִקֹּ֥דֶשׁmi.Ko.deshH6944holy thingsהַקֳּדָשִׁ֖יםha.ko.da.ShimH6944, reservedfrom the fireהָאֵ֑שׁha.'EshH784:every oblationקָ֠רְבָּנָםKa.re.ba.nomH7133of theirs, every grain offeringמִנְחָתָ֞םmin.cha.TamH4503of theirs, and every sin offeringחַטָּאתָ֗םcha.ta.TamH2403of theirs, and every trespass offeringאֲשָׁמָם֙'a.sha.MamH817of theirs, which they shall renderיָשִׁ֣יבוּya.Shi.vuH7725unto me, shall bemostקֹ֣דֶשׁKo.deshH6944holyקָֽדָשִׁ֥יםka.da.ShimH6944for thee and for thy sonsוּלְבָנֶֽיךָ׃u.le.va.Nei.khaH1121.

10In the mostבְּקֹ֥דֶשׁbe.Ko.deshH6944holyהַקֳּדָשִׁ֖יםha.ko.da.ShimH6944placeshalt thou eatתֹּאכֲלֶ֑נּוּto.kha.Le.nuH398it; every maleזָכָר֙za.KharH2145shall eatיֹאכַ֣לyo.KhalH398it: it shall be holyקֹ֖דֶשׁKo.deshH6944unto thee.

11And this isthine; the heave offeringתְּרוּמַ֣תte.ru.MatH8641of their giftמַתָּנָ֗םma.ta.NamH4976,with all the wave offeringsתְּנוּפֹת֮te.nu.FotH8573of the childrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElH3478:I have givenנְתַתִּ֗יםne.ta.TimH5414them unto thee, and to thy sonsוּלְבָנֶ֧יךָu.le.va.Nei.khaH1121and to thy daughtersוְלִבְנֹתֶ֛יךָve.liv.no.Tei.khaH1323with thee, by a statuteלְחָק־le.chok-H2706for everעוֹלָ֑םo.LamH5769:every one that is cleanטָה֥וֹרta.HorH2889in thy houseבְּבֵיתְךָ֖be.vei.te.KhaH1004shall eatיֹאכַ֥לyo.KhalH398of it.

12All the bestחֵ֣לֶבChe.levH2459of the oilיִצְהָ֔רyitz.HarH3323,and all the bestחֵ֖לֶבChe.levH2459of the wineתִּיר֣וֹשׁti.Ro.oshH8492,and of the wheatוְדָגָ֑ןve.da.GanH1715,the firstfruitsרֵאשִׁיתָ֛םre.shi.TamH7225of them which they shall offerיִתְּנ֥וּyi.te.NuH5414unto Yhwhלַֽיהוָ֖הla.Yah.wehH3068,them have I givenנְתַתִּֽים׃ne.ta.TimH5414thee.

13Andwhatsoever is first ripeבִּכּוּרֵ֞יbi.ku.ReiH1061in the landבְּאַרְצָ֛םbe.'ar.TzamH776,which they shall bringיָבִ֥יאוּya.Vi.'uH935unto Yhwhלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068,shall be thine; every one that is cleanטָה֥וֹרta.HorH2889in thine houseבְּבֵיתְךָ֖be.vei.te.KhaH1004shall eatיֹאכֲלֶֽנּוּ׃yo.kha.Le.nuH398of it.

14Every thing devotedחֵ֥רֶםChe.remH2764in Israelבְּיִשְׂרָאֵ֖לbe.Yis.ra.'ElH3478shall be thine.

Read all of Numbers 18

Commentaries on Numbers 18