Revised Literal Translation

Numbers 15:22-28

22And if ye have erredתִשְׁגּ֔וּtish.GuH7686,and not observedתַעֲשׂ֔וּta.'a.SuH6213all these commandmentsהַמִּצְוֹ֖תha.mitz.VotH4687,which Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068hath spokenדִּבֶּ֥רdi.BerH1696unto Mosesמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872,

23Evenall that Yhwhיְהוָ֛הYah.wehH3068hath commandedצִוָּ֧הtzi.VahH6680you by the handבְּיַד־be.yad-H3027of Mosesמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872,from the dayהַיּ֞וֹםhai.YomH3117that Yhwhיְהוָ֛הYah.wehH3068commandedצִוָּ֧הtzi.VahH6680Moses,and henceforwardוָהָ֖לְאָהva.Hal.'ahH1973among your generationsלְדֹרֹתֵיכֶֽם׃le.do.ro.tei.KhemH1755;

24Then it shall be, if oughtbe committedנֶעֶשְׂתָ֣הne.'es.TahH6213by ignoranceלִשְׁגָגָה֒lish.ga.GahH7684without the knowledgeמֵעֵינֵ֣יme.'ei.NeiH5869of the congregationהָעֵדָה֮ha.'e.DahH5712,that all the congregationהָעֵדָ֡הha.'e.DahH5712shall offerוְעָשׂ֣וּve.'a.SuH6213oneאֶחָ֨ד'e.ChadH259youngבֶּן־ בָּקָר֩ben- ba.KarH1241 H1121bullockפַּ֣רparH6499for a burnt offeringלְעֹלָ֜הle.'o.LahH5930,for a sweetנִיחֹ֙חַ֙ni.Cho.achH5207savourלְרֵ֤יחַle.Rei.achH7381unto Yhwhלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068,with his grain offeringוּמִנְחָת֥וֹu.min.cha.ToH4503,and his drink offeringוְנִסְכּ֖וֹve.nis.KoH5262,according to the mannerכַּמִּשְׁפָּ֑טka.mish.PatH4941,and oneאֶחָ֖ד'e.ChadH259kidוּשְׂעִיר־u.se.'ir-H8163of the goatsעִזִּ֥ים'i.ZimH5795for a sin offeringלְחַטָּֽת׃le.cha.TatH2403.

25And the priestהַכֹּהֵ֗ןha.ko.HenH3548shall make an atonementוְכִפֶּ֣רve.khi.PerH3722for all the congregationעֲדַ֛ת'a.DatH5712of the childrenבְּנֵ֥יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478,and it shall be forgivenוְנִסְלַ֣חve.nis.LachH5545them; for it isignoranceשְׁגָגָ֣הshe.ga.GahH7684:and they shall bringהֵבִ֨יאוּhe.Vi.'uH935their offeringקָרְבָּנָ֜םka.re.ba.NamH7133,a sacrifice made by fireאִשֶּׁ֣ה'i.ShehH801unto Yhwhלַֽיהוָ֗הla.Yah.wehH3068,and their sin offeringוְחַטָּאתָ֛םve.cha.ta.TamH2403beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068,for their ignoranceשִׁגְגָתָֽם׃shi.ga.TamH7684:

26And it shall be forgivenוְנִסְלַ֗חve.nis.LachH5545all the congregationעֲדַת֙'a.DatH5712of the childrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,and the strangerוְלַגֵּ֖רve.la.GerH1616that sojournethהַגָּ֣רha.GarH1481amongבְּתוֹכָ֑םbe.to.KhamH8432them; seeing all the peopleהָעָ֖םha.'AmH5971werein ignoranceבִּשְׁגָגָֽה׃ סbish.ga.GahH7684.

27And if anyאַחַ֖ת'a.ChatH259soulנֶ֥פֶשׁNe.feshH5315sinתֶּחֱטָ֣אte.che.Ta'H2398through ignoranceבִשְׁגָגָ֑הvish.ga.GahH7684,then he shall bringוְהִקְרִ֛יבָהve.hik.Ri.vahH7126a she goatעֵ֥ז'ezH5795of the firstבַּת־bat-H1323yearשְׁנָתָ֖הּshe.na.TahH8141for a sin offeringלְחַטָּֽאת׃le.cha.TatH2403.

28And the priestהַכֹּהֵ֗ןha.ko.HenH3548shall make an atonementוְכִפֶּ֣רve.khi.PerH3722for the soulהַנֶּ֧פֶשׁha.Ne.feshH5315that sinneth ignorantlyהַשֹּׁגֶ֛גֶתha.sho.Ge.getH7683,when he sinnethבְּחֶטְאָ֥הbe.chet.'AhH2398by ignoranceבִשְׁגָגָ֖הvish.ga.GahH7684beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068,to make an atonementלְכַפֵּ֥רle.kha.PerH3722for him; and it shall be forgivenוְנִסְלַ֥חve.nis.LachH5545him.

Read all of Numbers 15

Commentaries on Numbers 15