Revised Literal Translation

Numbers 15:1-7

1And Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068spakeוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696unto Mosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872,sayingלֵּאמֹֽר׃le.MorH559,

2Speakדַּבֵּר֙da.BerH1696unto the childrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,and sayוְאָמַרְתָּ֖ve.'a.mar.TaH559unto them, When ye be comeתָבֹ֗אוּta.Vo.'uH935into the landאֶ֙רֶץ֙'e.retzH776of your habitationsמוֹשְׁבֹ֣תֵיכֶ֔םmo.she.Vo.tei.KhemH4186,which I giveנֹתֵ֥ןno.TenH5414unto you,

3And will makeוַעֲשִׂיתֶ֨םva.'a.si.TemH6213an offering by fireאִשֶּׁ֤ה'i.ShehH801unto Yhwhלַֽיהוָה֙la.Yah.wehH3068,a burnt offeringעֹלָ֣ה'o.LahH5930,or a sacrificeזֶ֔בַחZe.vachH2077in performingלְפַלֵּא־le.fa.le'-H6381a vowנֶ֙דֶר֙ne.derH5088,or in a freewill offeringבִנְדָבָ֔הvin.da.VahH5071,or in your solemn feastsבְּמֹעֲדֵיכֶ֑םbe.mo.'a.dei.KhemH4150,to makeלַעֲשׂ֞וֹתla.'a.SotH6213a sweetנִיחֹ֙חַ֙ni.Cho.achH5207savourרֵ֤יחַRei.achH7381unto Yhwhלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068,of the herdהַבָּקָ֖רha.ba.KarH1241,or of the flockהַצֹּֽאן׃ha.TzonH6629:

4Then shall he that offerethוְהִקְרִ֛יבve.hik.RivH7126his offeringקָרְבָּנ֖וֹka.re.ba.NoH7133unto Yhwhלַֽיהוָ֑הla.Yah.wehH3068bringהַמַּקְרִ֥יבha.mak.RivH7126a grain offeringמִנְחָה֙min.ChahH4503of a tenth dealעִשָּׂר֔וֹןi.sa.RonH6241of flourסֹ֣לֶתSo.letH5560mingledבָּל֕וּלba.LulH1101with the fourthבִּרְבִעִ֥יתbir.vi.'ItH7243partof an hinהַהִ֖יןha.HinH1969of oilשָֽׁמֶן׃Sha.menH8081.

5And the fourthרְבִיעִ֣יתre.vi.'ItH7243partof an hinהַהִ֔יןha.HinH1969of wineוְיַ֤יִןve.Ya.yinH3196for a drink offeringלַנֶּ֙סֶךְ֙la.Ne.sekhH5262shalt thou prepareתַּעֲשֶׂ֥הta.'a.SehH6213with the burnt offeringהָעֹלָ֖הha.'o.LahH5930or sacrificeלַזָּ֑בַחla.Za.vachH2077,for oneהָאֶחָֽד׃ha.'e.ChadH259lambלַכֶּ֖בֶשׂla.Ke.vesH3532.

6Or for a ramלָאַ֙יִל֙la.'A.yilH352,thou shalt prepareתַּעֲשֶׂ֣הta.'a.SehH6213fora grain offeringמִנְחָ֔הmin.ChahH4503twoשְׁנֵ֣יshe.NeiH8147tenth dealsעֶשְׂרֹנִ֑ים'es.ro.NimH6241of flourסֹ֖לֶתSo.letH5560mingledבְּלוּלָ֥הbe.lu.LahH1101with the thirdשְׁלִשִׁ֥יתshe.li.ShitH7992partof an hinהַהִֽין׃ha.HinH1969of oilבַשֶּׁ֖מֶןva.She.menH8081.

7And for a drink offeringלַנֶּ֖סֶךְla.Ne.sekhH5262thou shalt offerתַּקְרִ֥יבtak.RivH7126the thirdשְׁלִשִׁ֣יתshe.li.ShitH7992partof an hinהַהִ֑יןha.HinH1969of wineוְיַ֥יִןve.Ya.yinH3196, fora sweetנִיחֹ֖חַni.Cho.achH5207savourרֵֽיחַ־rei.ach-H7381unto Yhwhלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

Read all of Numbers 15

Commentaries on Numbers 15