Revised Literal Translation

Numbers 14:1-2

1And all the congregationהָ֣עֵדָ֔הha.'e.DahH5712lifted upוַתִּשָּׂא֙va.ti.Sa'H5375their voiceקוֹלָ֑םko.LamH6963,and criedוַֽיִּתְּנ֖וּvai.yi.te.NuH5414;and the peopleהָעָ֖םha.'AmH5971weptוַיִּבְכּ֥וּvai.yiv.KuH1058that nightבַּלַּ֥יְלָהba.Lay.lahH3915.

2And all the childrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478murmuredוַיִּלֹּ֙נוּ֙vai.yi.Lo.nuH3885against Mosesמֹשֶׁ֣הmo.ShehH4872and against Aaronאַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonH175:and the whole congregationהָעֵדָ֗הha.'e.DahH5712saidוַֽיֹּאמְר֨וּvai.yo.me.RuH559unto them, Would Godלוּ־lu-H3863that we had diedמַ֙תְנוּ֙mat.nuH4191in the landבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776of Egyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714!or would Godלוּ־lu-H3863we had diedמָֽתְנוּ׃Ma.te.nuH4191in this wildernessבַּמִּדְבָּ֥רba.mid.BarH4057!

Read all of Numbers 14

Commentaries on Numbers 14