Revised Literal Translation

Numbers 11:19-23

19Ye shall not eatתֹּאכְל֖וּןtokh.LunH398oneאֶחָ֛ד'e.ChadH259dayי֥וֹםYomH3117,nor two daysיוֹמָ֑יִםyo.Ma.yimH3117,nor fiveחֲמִשָּׁ֣הcha.mi.ShahH2568daysיָמִ֗יםya.MimH3117,neither tenעֲשָׂרָ֣ה'a.sa.RahH6235daysיָמִ֔יםya.MimH3117,nor twentyעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242daysיֽוֹם׃YomH3117;

20Buteven a whole monthחֹ֣דֶשׁ יָמִ֗יםCho.desh ya.MimH3117 H2320,until it come outיֵצֵא֙ye.Tze'H3318at your nostrilsמֵֽאַפְּכֶ֔םme.'a.pe.KhemH639,and it be loathsomeלְזָרָ֑אle.za.Ra'H2214unto you: becauseיַ֗עַןYa.'anH3282that ye have despisedמְאַסְתֶּ֤םme.'as.TemH3988Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068which isamongבְּקִרְבְּכֶ֔םbe.kir.be.KhemH7130you, and have weptוַתִּבְכּ֤וּva.tiv.KuH1058beforeלְפָנָיו֙le.fa.NavH6440him, sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559,Why came we forthיָצָ֥אנוּya.Tza.nuH3318out of Egyptמִמִּצְרָֽיִם׃mi.mitz.Ra.yimH4714?

21And Mosesמֹשֶׁה֒mo.ShehH4872saidוַיֹּאמֶר֮vai.yo.MerH559,The peopleהָעָ֕םha.'AmH5971,amongבְּקִרְבּ֑וֹbe.kir.BoH7130whom I am, aresixשֵׁשׁ־shesh-H8337hundredמֵא֥וֹתme.'otH3967thousandאֶ֙לֶף֙'e.lefH505footmenרַגְלִ֔יrag.LiH7273;and thou hast saidאָמַ֗רְתָּ'a.Mar.taH559,I will giveאֶתֵּ֣ן'e.TenH5414them fleshבָּשָׂר֙ba.SarH1320,that they may eatוְאָכְל֖וּve.'a.khe.LuH398a wholeיָמִֽים׃ya.MimH3117monthחֹ֥דֶשׁCho.deshH2320.

22Shall the flocksהֲצֹ֧אןha.TzonH6629and the herdsוּבָקָ֛רu.va.KarH1241be slainיִשָּׁחֵ֥טyi.sha.ChetH7819for them, to sufficeוּמָצָ֣אu.ma.Tza'H4672them? or shall all the fishדְּגֵ֥יde.GeiH1709of the seaהַיָּ֛םhai.YamH3220be gathered togetherיֵאָסֵ֥ףye.'a.SefH622for them, to sufficeוּמָצָ֥אu.ma.Tza'H4672them?

23And Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559unto Mosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872,Is Yhwh'sיְהוָ֖הYah.wehH3068handהֲיַ֥דha.YadH3027waxed shortתִּקְצָ֑רtik.TzarH7114?thou shalt seeתִרְאֶ֛הtir.'EhH7200now whether my wordדְבָרִ֖יde.va.RiH1697shall come to passהֲיִקְרְךָ֥ha.yik.re.ChaH7136unto thee or not.

Read all of Numbers 11

Commentaries on Numbers 11