Revised Literal Translation

Leviticus 8:25-29

25And he tookוַיִּקַּ֞חvai.yi.KachH3947the fatהַחֵ֣לֶבha.Che.levH2459,and the rumpהָֽאַלְיָ֗הha.'al.YahH451,and all the fatהַחֵלֶב֮ha.che.LevH2459that wasupon the inwardsהַקֶּרֶב֒ha.ke.RevH7130,and the caulיֹתֶ֣רֶתyo.Te.retH3508abovethe liverהַכָּבֵ֔דha.ka.VedH3516,and the twoשְׁתֵּ֥יshe.TeiH8147kidneysהַכְּלָיֹ֖תha.ke.la.YotH3629,and their fatחֶלְבְּהֶ֑ןchel.be.HenH2459,and the rightהַיָּמִֽין׃hai.ya.MinH3225shoulderשׁ֥וֹקShokH7785:

26And out of the basketוּמִסַּ֨לu.mi.SalH5536of unleavenedהַמַּצּ֜וֹתha.ma.TzotH4682breadלֶ֥חֶםLe.chemH3899, that wasbeforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440Yhwhיְהוָ֗הYah.wehH3068,he tookלָ֠קַחLa.kachH3947oneH259unleavenedמַצָּ֤הma.TzahH4682cakeחַלַּ֨תcha.LatH2471,and a cakeוְֽחַלַּ֨תve.cha.LatH2471of oiledשֶׁ֛מֶןShe.menH8081bread, and oneH259waferוְרָקִ֣יקve.ra.KikH7550,and putוַיָּ֙שֶׂם֙vai.Ya.semH7760themon the fatהַ֣חֲלָבִ֔יםha.cha.la.VimH2459,and upon the rightהַיָּמִֽין׃hai.ya.MinH3225shoulderשׁ֥וֹקShokH7785:

27And he putוַיִּתֵּ֣ןvai.yi.TenH5414all upon Aaron’sאַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonH175handsכַּפֵּ֣יka.PeiH3709,and upon his sons’בָנָ֑יוva.NavH1121handsכַּפֵּ֣יka.PeiH3709,and wavedוַיָּ֧נֶףvai.Ya.nefH5130them fora wave offeringתְּנוּפָ֖הte.nu.FahH8573beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

28And Mosesמֹשֶׁ֤הmo.ShehH4872tookוַיִּקַּ֨חvai.yi.KachH3947them from off their handsכַּפֵּיהֶ֔םka.pei.HemH3709,and burntוַיַּקְטֵ֥רvai.yak.TerH6999themon the altarהַמִּזְבֵּ֖חָהha.miz.Be.chahH4196upon the burnt offeringהָעֹלָ֑הha.'o.LahH5930: they wereconsecrationsמִלֻּאִ֥יםmi.lu.'ImH4394for a sweetנִיחֹ֔חַni.Cho.achH5207savourלְרֵ֣יחַle.Rei.achH7381: it isan offering made by fireאִשֶּׁ֥ה'i.ShehH801unto Yhwhלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

29And Mosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872tookוַיִּקַּ֤חvai.yi.KachH3947the breastהֶ֣חָזֶ֔הhe.cha.ZehH2373,and wavedוַיְנִיפֵ֥הוּvay.ni.Fe.huH5130it fora wave offeringתְנוּפָ֖הte.nu.FahH8573beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068: forof the ramמֵאֵ֣ילme.'EilH352of consecrationהַמִּלֻּאִ֗יםha.mi.lu.'ImH4394it was Moses’לְמֹשֶׁ֤הle.mo.ShehH4872partלְמָנָ֔הle.ma.NahH4490;as Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680Mosesמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872.

Read all of Leviticus 8

Commentaries on Leviticus 8