Revised Literal Translation

Leviticus 6:8-13

8And YhwhH3068spakeוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696unto Mosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872,sayingלֵּאמֹֽר׃le.MorH559,

9Commandצַ֤וtzavH6680AaronH175and his sonsH1121,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559, This isthe lawתּוֹרַ֖תto.RatH8451of the burnt offeringהָעֹלָ֑הha.'o.LahH5930: It isthe burnt offeringהָעֹלָ֡הha.'o.LahH5930,because of the burningמוֹקְדָ֨הmok.DahH4169upon the altarהַמִּזְבֵּ֤חַha.miz.Be.achH4196all nightהַלַּ֙יְלָה֙ha.Lay.lahH3915unto the morningהַבֹּ֔קֶרha.Bo.kerH1242,and the fireוְאֵ֥שׁve.'EshH784of the altarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196shall be burningתּ֥וּקַדTu.kadH3344in it.

10And the priestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548shall putוְלָבַ֨שׁve.la.VashH3847on his linenבַ֗דVadH906garmentמִדּ֣וֹmi.DoH4055,and his linenבַד֮vadH906breechesוּמִֽכְנְסֵי־u.mikh.ne.sei-H4370shall he putיִלְבַּ֣שׁyil.BashH3847upon his fleshבְּשָׂרוֹ֒be.sa.RoH1320,and take upוְהֵרִ֣יםve.he.RimH7311the ashesהַדֶּ֗שֶׁןha.De.shenH1880which the fireהָאֵ֛שׁha.'EshH784hath consumedתֹּאכַ֥לto.KhalH398with the burnt offeringהָעֹלָ֖הha.'o.LahH5930on the altarהַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achH4196,and he shall putוְשָׂמ֕וֹve.sa.MoH7760them besideאֵ֖צֶל'E.tzelH681the altarהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achH4196.

11And he shall put offוּפָשַׁט֙u.fa.ShatH6584his garmentsבְּגָדָ֔יוbe.ga.DavH899,and put onוְלָבַ֖שׁve.la.VashH3847otherאֲחֵרִ֑ים'a.che.RimH312garmentsבְּגָדִ֣יםbe.ga.DimH899,and carry forthוְהוֹצִ֤יאve.ho.Tzi'H3318the ashesהַדֶּ֙שֶׁן֙ha.De.shenH1880withoutמִח֣וּץmi.ChutzH2351the campלַֽמַּחֲנֶ֔הla.ma.cha.NehH4264unto a cleanטָהֽוֹר׃ta.HorH2889placeמָק֖וֹםma.KomH4725.

12And the fireוְהָאֵ֨שׁve.ha.'EshH784upon the altarהַמִּזְבֵּ֤חַha.miz.Be.achH4196shall be burningתּֽוּקַד־tu.kad-H3344in it; it shall not be put outתִכְבֶּ֔הtikh.BehH3518:and the priestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548shall burnוּבִעֵ֨רu.vi.'ErH1197woodעֵצִ֖ים'e.TzimH6086on it every morningH1242,and lay the burnt offeringהָֽעֹלָ֔הha.'o.LahH5930in orderוְעָרַ֤ךְve.'a.RakhH6186upon it; and he shall burnוְהִקְטִ֥ירve.hik.TirH6999thereon the fatחֶלְבֵ֥יchel.VeiH2459of the peace offeringsהַשְּׁלָמִֽים׃ha.she.la.MimH8002.

13The fireאֵ֗שׁ'EshH784shall everH8548be burningתּוּקַ֥דtu.KadH3344upon the altarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196;it shall never go outתִכְבֶֽה׃ סtikh.VehH3518.

Read all of Leviticus 6

Commentaries on Leviticus 6