Revised Literal Translation

Leviticus 6:16-30

16And the remainderוְהַנּוֹתֶ֣רֶתve.ha.no.Te.retH3498thereof shall Aaronאַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonH175and his sonsוּבָנָ֑יוu.va.NavH1121eatH398:with unleavened breadמַצּ֤וֹתma.TzotH4682shall it be eatenH398in the holyקָדֹ֔שׁka.DoshH6918placeבְּמָק֣וֹםbe.ma.KomH4725;in the courtבַּחֲצַ֥רba.cha.TzarH2691of the tabernacleאֹֽהֶל־'o.hel-H168of the congregationמוֹעֵ֖דmo.'EdH4150they shall eatH398it.

17It shall not be bakenתֵאָפֶה֙te.'a.PehH644with leavenחָמֵ֔ץcha.MetzH2557.I have givenנָתַ֥תִּיna.Ta.tiH5414it unto them fortheir portionחֶלְקָ֛םchel.KamH2506of my offerings made by fireמֵאִשָּׁ֑יme.'i.ShaiH801; it ismostקֹ֤דֶשׁKo.deshH6944holyקָֽדָשִׁים֙ka.da.ShimH6944, as isthe sin offeringכַּחַטָּ֖אתka.cha.TatH2403,and as the trespass offeringוְכָאָשָֽׁם׃ve.kha.'a.ShamH817.

18All the malesזָכָ֞רza.KharH2145among the childrenH1121of AaronH175shall eatיֹֽאכֲלֶ֔נָּהyo.kha.Le.nahH398of it. It shall bea statuteחָק־chok-H2706for everעוֹלָם֙o.LamH5769in your generationsלְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םle.do.Ro.tei.KhemH1755concerning the offeringsH801of YhwhH3068made by fireמֵאִשֵּׁ֖יme.'i.SheiH801:every one that touchethיִגַּ֥עyi.Ga'H5060them shall be holyיִקְדָּֽשׁ׃ פyik.DashH6942.

19And Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068spakeוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696unto Mosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872,sayingלֵּאמֹֽר׃le.MorH559,

20This isthe offeringקָרְבַּן֩ka.re.BanH7133of Aaronאַהֲרֹ֨ן'a.ha.RonH175and of his sonsוּבָנָ֜יוu.va.NavH1121,which they shall offerיַקְרִ֣יבוּyak.Ri.vuH7126unto Yhwhלַֽיהוָ֗הla.Yah.wehH3068in the dayבְּיוֹם֙be.yOmH3117when he is anointedהִמָּשַׁ֣חhi.ma.ShachH4886;the tenth partעֲשִׂירִ֨ת'a.si.RitH6224of an ephahהָאֵפָ֥הha.'e.FahH374of fine flourסֹ֛לֶתSo.letH5560for a grain offeringמִנְחָ֖הmin.ChahH4503perpetualתָּמִ֑ידta.MidH8548,halfמַחֲצִיתָ֣הּma.cha.tzi.TahH4276of it in the morningבַּבֹּ֔קֶרba.Bo.kerH1242,and halfוּמַחֲצִיתָ֖הּu.ma.cha.tzi.TahH4276thereof at nightבָּעָֽרֶב׃ba.'A.revH6153.

21In a panמַחֲבַ֗תma.cha.VatH4227it shall be madeתֵּעָשֶׂ֖הte.'a.SehH6213with oilבַּשֶּׁ֛מֶןba.She.menH8081; and when it isbakenמֻרְבֶּ֣כֶתmur.Be.khetH7246,thou shalt bringתְּבִיאֶ֑נָּהte.vi.'E.nahH935it in: andthe bakenתֻּפִינֵי֙tu.fi.NeiH8601piecesפִּתִּ֔יםpi.TimH6595of the grain offeringמִנְחַ֣תmin.ChatH4503shalt thou offerתַּקְרִ֥יבtak.RivH7126fora sweetנִיחֹ֖חַni.Cho.achH5207savourרֵֽיחַ־rei.ach-H7381unto Yhwhלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

22And the priestH3548of his sonsמִבָּנָ֖יוmi.ba.NavH1121that is anointedהַמָּשִׁ֧יחַha.ma.Shi.achH4899in his stead shall offerיַעֲשֶׂ֣הya.'a.SehH6213it: it isa statuteחָק־chok-H2706for everעוֹלָ֕םo.LamH5769unto Yhwhלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068;it shall be whollyכָּלִ֥ילka.LilH3632burntתָּקְטָֽר׃ta.ke.TarH6999.

23For every grain offeringמִנְחַ֥תmin.ChatH4503for the priestכֹּהֵ֛ןko.HenH3548shall be wholly burntכָּלִ֥ילka.LilH3632:it shall not be eatenH398.

24And Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068spakeוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696unto Mosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872,sayingלֵּאמֹֽר׃le.MorH559,

25Speakדַּבֵּ֤רda.BerH1696unto Aaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175and to his sonsבָּנָ֣יוba.NavH1121,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559, This isthe lawתּוֹרַ֖תto.RatH8451of the sin offeringהַֽחַטָּ֑אתha.cha.TatH2403:In the placeבִּמְק֡וֹםbim.KomH4725where the burnt offeringהָעֹלָ֜הha.'o.LahH5930is killedתִּשָּׁחֵ֨טti.sha.ChetH7819shall the sin offeringהַֽחַטָּאת֙ha.cha.taTH2403be killedתִּשָּׁחֵ֤טti.sha.ChetH7819beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068: it ismostקֹ֥דֶשׁKo.deshH6944holyקָֽדָשִׁ֖יםka.da.ShimH6944.

26The priestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548that offereth it for sinהַֽמְחַטֵּ֥אham.cha.Te'H2398shall eatיֹאכֲלֶ֑נָּהyo.kha.Le.nahH398it: in the holyקָדֹשׁ֙ka.DoshH6918placeבְּמָק֤וֹםbe.ma.KomH4725shall it be eatenתֵּֽאָכֵ֔לte.'a.KhelH398,in the courtבַּחֲצַ֖רba.cha.TzarH2691of the tabernacleאֹ֥הֶל'O.helH168of the congregationמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150.

27Whatsoever shall touchיִגַּ֥עyi.Ga'H5060the fleshבִּבְשָׂרָ֖הּbiv.sa.RahH1320thereof shall be holyיִקְדָּ֑שׁyik.DashH6942:and when there is sprinkledיִזֶּ֤הyi.ZehH5137of the bloodמִדָּמָהּ֙mi.da.MahH1818thereof upon any garmentהַבֶּ֔גֶדha.Be.gedH899,thou shalt washתְּכַבֵּ֖סte.kha.BesH3526that whereon it was sprinkledיִזֶּ֣הyi.ZehH5137in the holyקָדֹֽשׁ׃ka.DoshH6918placeבְּמָק֥וֹםbe.ma.KomH4725.

28But the earthenחֶ֛רֶשׂChe.resH2789vesselוּכְלִי־u.khe.li-H3627wherein it is soddenתְּבֻשַּׁל־te.vu.shal-H1310shall be brokenיִשָּׁבֵ֑רyi.sha.VerH7665:and if it be soddenבֻּשָּׁ֔לָהbu.Sha.lahH1310in a brasenנְחֹ֙שֶׁת֙ne.Cho.shetH5178potבִּכְלִ֤יbikh.LiH3627,it shall be both scouredוּמֹרַ֥קu.mo.RakH4838,and rinsedוְשֻׁטַּ֖ףve.shu.TafH7857in waterבַּמָּֽיִם׃ba.Ma.yimH4325.

29All the malesזָכָ֥רza.KharH2145among the priestsבַּכֹּהֲנִ֖יםba.ko.ha.NimH3548shall eatיֹאכַ֣לyo.KhalH398thereof: it ismostקֹ֥דֶשׁKo.deshH6944holyקָֽדָשִׁ֖יםka.da.ShimH6944.

30And no sin offeringחַטָּ֡אתcha.TatH2403, whereof anyof the bloodמִדָּמָ֜הּmi.da.MahH1818is broughtיוּבָ֨אyu.Va'H935into the tabernacleאֹ֧הֶל'O.helH168of the congregationמוֹעֵ֛דmo.'EdH4150to reconcileלְכַפֵּ֥רle.kha.PerH3722withalin the holyבַּקֹּ֖דֶשׁba.Ko.deshH6944place,shall be eatenתֵאָכֵ֑לte.'a.KhelH398:it shall be burntתִּשָּׂרֵֽף׃ פti.sa.RefH8313in the fireבָּאֵ֖שׁba.'EshH784.

Read all of Leviticus 6

Commentaries on Leviticus 6