Revised Literal Translation

Leviticus 5:4-7

4Or if a soulנֶ֡פֶשׁNe.feshH5315swearתִשָּׁבַע֩ti.sha.Va'H7650,pronouncingלְבַטֵּ֨אle.va.Te'H981with hislipsבִשְׂפָתַ֜יִםvis.fa.Ta.yimH8193to do evilלְהָרַ֣ע׀le.ha.Ra'H7489,or to do goodלְהֵיטִ֗יבle.hei.TivH3190, whatsoever it bethat a manהָאָדָ֛םha.'a.DamH120shall pronounceיְבַטֵּ֧אye.va.Te'H981with an oathבִּשְׁבֻעָ֖הbish.vu.'AhH7621,and it be hidוְנֶעְלַ֣םve.ne'.LamH5956from him; when he knowethיָדַ֥עya.Da'H3045of it,then he shall be guiltyוְאָשֵׁ֖םve.'a.ShemH816in oneלְאַחַ֥תle.'a.ChatH259of these.

5And it shall be, when he shall be guiltyיֶאְשַׁ֖םye'.ShamH816in oneלְאַחַ֣תle.'a.ChatH259of these things,that he shall confessוְהִ֨תְוַדָּ֔הve.Hit.va.DahH3034that he hath sinnedחָטָ֖אcha.Ta'H2398in that thing:

6And he shall bringוְהֵבִ֣יאve.he.Vi'H935his trespass offeringאֲשָׁמ֣וֹ'a.sha.MoH817unto Yhwhלַיהוָ֡הla.Yah.wehH3068for his sinחַטָּאתוֹ֩cha.ta.ToH2403which he hath sinnedחָטָ֜אcha.Ta'H2398,a femaleנְקֵבָ֨הne.ke.VahH5347from the flockהַצֹּ֥אןha.TzonH6629,a lambכִּשְׂבָּ֛הkis.BahH3776or a kidשְׂעִירַ֥תse.'i.RatH8166of the goatsעִזִּ֖ים'i.ZimH5795,for a sin offeringלְחַטָּ֑אתle.cha.TatH2403;and the priestהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548shall make an atonementוְכִפֶּ֥רve.khi.PerH3722for him concerning his sinמֵחַטָּאתֽוֹ׃me.cha.ta.ToH2403.

7And if heיָדוֹ֮ya.DoH3027be not ableדֵּ֣יdeiH1767to bringתַגִּ֣יעta.Gi'H5060a lambשֶׂה֒sehH7716,then he shall bringוְהֵבִ֨יאve.he.Vi'H935forH854his trespassאֲשָׁמ֜וֹ'a.sha.MoH817,which he hath committedחָטָ֗אcha.Ta'H2398,twoשְׁתֵּ֥יshe.TeiH8147turtledovesתֹרִ֛יםto.RimH8449,or twoשְׁנֵ֥יshe.NeiH8147youngבְנֵֽי־ve.nei-H1121pigeonsיוֹנָ֖הyo.NahH3123,unto Yhwhלַֽיהוָ֑הla.Yah.wehH3068;oneאֶחָ֥ד'e.ChadH259for a sin offeringלְחַטָּ֖אתle.cha.TatH2403,and the otherוְאֶחָ֥דve.'e.ChadH259for a burnt offeringלְעֹלָֽה׃le.'o.LahH5930.

Read all of Leviticus 5

Commentaries on Leviticus 5