Revised Literal Translation

Leviticus 5:17-19

17And if a soulנֶ֙פֶשׁ֙ne.feshH5315sinתֶֽחֱטָ֔אte.che.Ta'H2398,and commitוְעָֽשְׂתָ֗הve.'a.se.TahH6213anyאַחַת֙'a.ChatH259of these things which are forbidden to be doneתֵעָשֶׂ֑ינָהte.'a.Sei.nahH6213by the commandmentsמִצְוֹ֣תmitz.VotH4687of Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068;though he wistיָדַ֥עya.Da'H3045itnot, yet is he guiltyוְאָשֵׁ֖םve.'a.ShemH816,and shall bearוְנָשָׂ֥אve.na.Sa'H5375his iniquityעֲוֹנֽוֹ׃a.vo.NoH5771.

18And he shall bringוְ֠הֵבִיאVe.he.vi'H935a ramאַ֣יִל'A.yilH352without blemishתָּמִ֧יםta.MimH8549out of the flockהַצֹּ֛אןha.TzonH6629,with thy estimationבְּעֶרְכְּךָ֥be.'er.ke.KhaH6187,for a trespass offeringלְאָשָׁ֖םle.'a.ShamH817,unto the priestהַכֹּהֵ֑ןha.ko.HenH3548:and the priestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548shall make an atonementוְכִפֶּר֩ve.khi.PerH3722for him concerning his ignoranceשִׁגְגָת֧וֹshi.ga.ToH7684wherein he erredשָׁגָ֛גsha.GagH7683and wistיָדַ֖עya.Da'H3045itnot, and it shall be forgivenוְנִסְלַ֥חve.nis.LachH5545him.

19It isa trespass offeringאָשָׁ֖ם'a.ShamH817:he hath certainlyאָשֹׁ֥ם'a.ShomH816trespassedאָשַׁ֖ם'a.ShamH816against Yhwhלַיהוָֽה׃ פla.Yah.wehH3068.

Read all of Leviticus 5

Commentaries on Leviticus 5