Revised Literal Translation

Leviticus 4:12-15

12Even the whole bullockהַ֠פָּרHa.porH6499shall he carry forthוְהוֹצִ֣יאve.ho.Tzi'H3318withoutמִח֨וּץmi.ChutzH2351the campלַֽמַּחֲנֶ֜הla.ma.cha.NehH4264unto a cleanטָהוֹר֙ta.hOrH2889placeמָק֤וֹםma.KomH4725,where the ashesהַדֶּ֔שֶׁןha.De.shenH1880are poured outשֶׁ֣פֶךְShe.fekhH8211,and burnוְשָׂרַ֥ףve.sa.RafH8313him on the woodעֵצִ֖ים'e.TzimH6086with fireבָּאֵ֑שׁba.'EshH784:whereH413the ashesהַדֶּ֖שֶׁןha.De.shenH1880are poured outשֶׁ֥פֶךְShe.fekhH8211shall he be burntיִשָּׂרֵֽף׃ פyi.sa.RefH8313.

13And if the whole congregationעֲדַ֤ת'a.DatH5712of Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478sin through ignoranceיִשְׁגּ֔וּyish.GuH7686,and the thingדָּבָ֔רda.VarH1697be hidוְנֶעְלַ֣םve.ne'.LamH5956from the eyesמֵעֵינֵ֖יme.'ei.NeiH5869of the assemblyהַקָּהָ֑לha.ka.HalH6951,and they have doneוְ֠עָשׂוּVe.'a.suH6213somewhat againstanyאַחַ֨ת'a.ChatH259of the commandmentsמִצְוֹ֧תmitz.VotH4687of Yhwhיְהוָ֛הYah.wehH3068concerning thingswhich should not be doneתֵעָשֶׂ֖ינָהte.'a.Sei.nahH6213,and are guiltyוְאָשֵֽׁמוּ׃ve.'a.She.muH816;

14When the sinהַֽחַטָּ֔אתha.cha.TatH2403,which they have sinnedחָטְא֖וּcha.te.'UH2398against it, is knownוְנֽוֹדְעָה֙ve.nod.'AhH3045,then the congregationהַקָּהָ֜לha.ka.HalH6951shall offerוְהִקְרִ֨יבוּve.hik.Ri.vuH7126a youngבֶּן־ בָּקָר֙ben- ba.KarH1121 H1241bullockפַּ֤רparH6499for the sinלְחַטָּ֔אתle.cha.TatH2403,and bringוְהֵבִ֣יאוּve.he.Vi.'uH935him beforeלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440the tabernacleאֹ֥הֶל'O.helH168of the congregationמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150.

15And the eldersזִקְנֵ֨יzik.NeiH2205of the congregationהָעֵדָ֧הha.'e.DahH5712shall layוְ֠סָמְכוּVe.sa.me.khuH5564their handsיְדֵיהֶ֛םye.dei.HemH3027upon the headרֹ֥אשׁroshH7218of the bullockהַפָּ֖רha.ParH6499beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068:and the bullockהַפָּ֖רha.ParH6499shall be killedוְשָׁחַ֥טve.sha.ChatH7819beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

Read all of Leviticus 4

Commentaries on Leviticus 4