Revised Literal Translation

Leviticus 25:8-10

8And thou shalt numberוְסָפַרְתָּ֣ve.sa.far.TaH5608sevenשֶׁ֚בַעShe.va'H7651sabbathsשַׁבְּתֹ֣תsha.be.TotH7676of yearsשָׁנִ֔יםsha.NimH8141unto thee, sevenשֶׁ֥בַעShe.va'H7651timesפְּעָמִ֑יםpe.'a.MimH6471sevenשֶׁ֣בַעShe.va'H7651yearsשָׁנִ֖יםsha.NimH8141;and the spaceיְמֵי֙ye.MeiH3117of the sevenשֶׁ֚בַעShe.va'H7651sabbathsשַׁבְּתֹ֣תsha.be.TotH7676of yearsהַשָּׁנִ֔יםha.sha.NimH8141shall be unto thee fortyוְאַרְבָּעִ֖יםve.'ar.ba.'ImH705and nineתֵּ֥שַׁעTe.sha'H8672yearsשָׁנָֽה׃sha.NahH8141.

9Then shalt thou cause the trumpetשׁוֹפַ֤רsho.FarH7782of the jubileתְּרוּעָה֙te.ru.'AhH8643to soundוְהַֽעֲבַרְתָּ֞ve.ha.'a.var.TaH5674on the tenthבֶּעָשׂ֖וֹרbe.'a.SorH6218dayof the seventhהַשְּׁבִעִ֔יha.she.vi.'IH7637monthH2320,in the dayבְּיוֹם֙be.yOmH3117of atonementהַכִּפֻּרִ֔יםha.ki.pu.RimH3725shall ye make the trumpetשׁוֹפָ֖רsho.FarH7782soundתַּעֲבִ֥ירוּta.'a.Vi.ruH5674throughout all your landאַרְצְכֶֽם׃'ar.tze.KhemH776.

10And ye shall hallowוְקִדַּשְׁתֶּ֗םve.ki.dash.TemH6942the fiftiethשְׁנַ֤ת הַחֲמִשִּׁים֙she.Nat ha.cha.mi.ShimH8141 H2572yearשָׁנָ֔הsha.NahH8141,and proclaimוּקְרָאתֶ֥םu.ke.ra.TemH7121libertyדְּר֛וֹרde.RorH1865throughout allthe landבָּאָ֖רֶץba.'A.retzH776unto all the inhabitantsיֹשְׁבֶ֑יהָyo.she.Vei.haH3427thereof: it shall be a jubileיוֹבֵ֥לyo.VelH3104unto you; and ye shall returnוְשַׁבְתֶּ֗םve.shav.TemH7725every manאִ֚ישׁ'ishH376unto his possessionאֲחֻזָּת֔וֹ'a.chu.za.ToH272,and ye shall returnתָּשֻֽׁבוּ׃ta.Shu.vuH7725every manוְאִ֥ישׁve.'IshH376unto his familyמִשְׁפַּחְתּ֖וֹmish.pach.ToH4940.

Read all of Leviticus 25

Commentaries on Leviticus 25