Revised Literal Translation

Leviticus 25:10-15

10And ye shall hallowוְקִדַּשְׁתֶּ֗םve.ki.dash.TemH6942the fiftiethשְׁנַ֤ת הַחֲמִשִּׁים֙she.Nat ha.cha.mi.ShimH8141 H2572yearשָׁנָ֔הsha.NahH8141,and proclaimוּקְרָאתֶ֥םu.ke.ra.TemH7121libertyדְּר֛וֹרde.RorH1865throughout allthe landבָּאָ֖רֶץba.'A.retzH776unto all the inhabitantsיֹשְׁבֶ֑יהָyo.she.Vei.haH3427thereof: it shall be a jubileיוֹבֵ֥לyo.VelH3104unto you; and ye shall returnוְשַׁבְתֶּ֗םve.shav.TemH7725every manאִ֚ישׁ'ishH376unto his possessionאֲחֻזָּת֔וֹ'a.chu.za.ToH272,and ye shall returnתָּשֻֽׁבוּ׃ta.Shu.vuH7725every manוְאִ֥ישׁve.'IshH376unto his familyמִשְׁפַּחְתּ֖וֹmish.pach.ToH4940.

11A jubileיוֹבֵ֣לyo.VelH3104shall that fiftiethשְׁנַ֛ת הַחֲמִשִּׁ֥יםshe.Nat ha.cha.mi.ShimH8141 H2572yearשָׁנָ֖הsha.NahH8141be unto you: ye shall not sowתִזְרָ֔עוּtiz.Ra.'uH2232,neither reapתִקְצְרוּ֙tik.tze.RuH7114that which growethסְפִיחֶ֔יהָse.fi.Chei.haH5599of itself in it, nor gatherתִבְצְר֖וּtiv.tze.RuH1219the grapesin it of thy vine undressedנְזִרֶֽיהָ׃ne.zi.Rei.haH5139.

12For it isthe jubileיוֹבֵ֣לyo.VelH3104;it shall be holyקֹ֖דֶשׁKo.deshH6944unto you: ye shall eatתֹּאכְל֖וּto.khe.LuH398the increaseתְּבוּאָתָֽהּ׃te.vu.'a.TahH8393thereof out of the fieldהַ֨שָּׂדֶ֔הha.sa.DehH7704.

13In the yearבִּשְׁנַ֥תbish.NatH8141of this jubileהַיּוֹבֵ֖לhai.yo.VelH3104ye shall returnתָּשֻׁ֕בוּta.Shu.vuH7725every manאִ֖ישׁ'ishH376unto his possessionאֲחֻזָּתֽוֹ׃'a.chu.za.ToH272.

14And if thou sellתִמְכְּר֤וּtim.ke.RuH4376oughtמִמְכָּר֙mi.KarH4465unto thy neighbourלַעֲמִיתֶ֔ךָla.'a.mi.Te.khaH5997,or buyestקָנֹ֖הka.NohH7069oughtof thy neighbour’sעֲמִיתֶ֑ךָ'a.mi.Te.khaH5997handמִיַּ֣דmi.YadH3027,ye shall not oppressתּוֹנ֖וּto.NuH3238oneאִ֥ישׁ'ishH376anotherאָחִֽיו׃'a.ChivH251:

15According to the numberבְּמִסְפַּ֤רbe.mis.ParH4557of yearsשָׁנִים֙sha.NimH8141afterאַחַ֣ר'a.CharH310the jubileהַיּוֹבֵ֔לhai.yo.VelH3104thou shalt buyתִּקְנֶ֖הtik.NehH7069of thy neighbourעֲמִיתֶ֑ךָ'a.mi.Te.khaH5997, andaccording unto the numberבְּמִסְפַּ֥רbe.mis.ParH4557of yearsשְׁנֵֽי־she.nei-H8141of the fruitsתְבוּאֹ֖תte.vu.'OtH8393he shall sellיִמְכָּר־yim.kor-H4376unto thee:

Read all of Leviticus 25

Commentaries on Leviticus 25