Revised Literal Translation

Leviticus 22:4-7

4What man soeverH376of the seedמִזֶּ֣רַעmi.Ze.ra'H2233of Aaronאַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonH175isa leperצָר֙וּעַ֙tza.Ru.a'H6879,or hath a running issueזָ֔בZavH2100;he shall not eatיֹאכַ֔לyo.KhalH398of the holy thingsבַּקֳּדָשִׁים֙ba.ko.da.ShimH6944,until he be cleanיִטְהָ֑רyit.HarH2891.And whoso touchethוְהַנֹּגֵ֙עַ֙ve.ha.no.Ge.a'H5060any thing that isuncleanטְמֵא־te.me'-H2931bythe deadנֶ֔פֶשׁNe.feshH5315,or a manH376whose seedשִׁכְבַת־ זָֽרַע׃shikh.vat- Za.ra'H7902 H2233goethתֵּצֵ֥אte.Tze'H3318from him;

5Or whosoeverאִישׁ֙'ishH376touchethיִגַּ֔עyi.Ga'H5060any creeping thingשֶׁ֖רֶץShe.retzH8318,whereby he may be made uncleanיִטְמָא־yit.ma'-H2930,or a manבְאָדָם֙ve.'a.DamH120of whom he may take uncleannessיִטְמָא־yit.ma'-H2930,whatsoever uncleannessטֻמְאָתֽוֹ׃tum.'a.ToH2932he hath;

6The soulנֶ֚פֶשׁNe.feshH5315which hath touchedתִּגַּע־ti.ga'-H5060any such shall be uncleanוְטָמְאָ֖הve.ta.me.'AhH2930until evenהָעָ֑רֶבha.'A.revH6153,and shall not eatיֹאכַל֙yo.KhalH398of the holy thingsהַקֳּדָשִׁ֔יםha.ko.da.ShimH6944,unlessאִם־'im-H518he washרָחַ֥ץra.ChatzH7364his fleshבְּשָׂר֖וֹbe.sa.RoH1320with waterבַּמָּֽיִם׃ba.Ma.yimH4325.

7And when the sunהַשֶּׁ֖מֶשׁha.She.meshH8121is downוּבָ֥אu.Va'H935,he shall be cleanוְטָהֵ֑רve.ta.HerH2891,and shall afterwardוְאַחַר֙ve.'a.CharH310eatיֹאכַ֣לyo.KhalH398of the holy thingsהַקֳּדָשִׁ֔יםha.ko.da.ShimH6944; because it ishis foodלַחְמ֖וֹlach.MoH3899.

Read all of Leviticus 22

Commentaries on Leviticus 22