Revised Literal Translation

Leviticus 22:21-24

21And whosoeverוְאִ֗ישׁve.'IshH376offerethיַקְרִ֤יבyak.RivH7126a sacrificeזֶֽבַח־ze.vach-H2077of peace offeringsשְׁלָמִים֙she.la.MimH8002unto Yhwhלַיהוָ֔הla.Yah.wehH3068to accomplishלְפַלֵּא־le.fa.le'-H6381hisvowנֶ֙דֶר֙ne.derH5088,or a freewill offeringלִנְדָבָ֔הlin.da.VahH5071in beevesבַּבָּקָ֖רba.ba.KarH1241or sheepבַצֹּ֑אןva.TzonH6629,it shall be perfectתָּמִ֤יםta.MimH8549to be acceptedלְרָצ֔וֹןle.ra.TzonH7522;there shall be no blemishמ֖וּםmumH3971therein.

22Blindעַוֶּרֶת֩'a.ve.RetH5788,or brokenH7665,or maimedH2782,or having a wenיַבֶּ֗לֶתya.Be.letH2990,or scurvyגָרָב֙ga.RavH1618,or scabbedיַלֶּ֔פֶתya.Le.fetH3217,ye shall not offerתַקְרִ֥יבוּtak.Ri.vuH7126these unto Yhwhלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068,nor makeתִתְּנ֥וּti.te.NuH5414an offering by fireוְאִשֶּׁ֗הve.'i.ShehH801of them upon the altarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196unto Yhwhלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

23Either a bullockוְשׁ֥וֹרve.ShorH7794or a lambוָשֶׂ֖הva.SehH7716that hath any thing superfluousשָׂר֣וּעַsa.Ru.a'H8311or lacking in his partsוְקָל֑וּטve.ka.LutH7038,that mayest thou offerתַּעֲשֶׂ֣הta.'a.SehH6213fora freewill offeringנְדָבָה֙ne.da.VahH5071;but for a vowוּלְנֵ֖דֶרu.le.Ne.derH5088it shall not be acceptedיֵרָצֶֽה׃ye.ra.TzehH7521.

24Ye shall not offerתַקְרִ֖יבוּtak.Ri.vuH7126unto Yhwhלַֽיהוָ֑הla.Yah.wehH3068that which is bruisedוּמָע֤וּךְu.ma.'UkhH4600,or crushedוְכָתוּת֙ve.kha.TutH3807,or brokenוְנָת֣וּקve.na.TukH5423,or cutוְכָר֔וּתve.kha.RutH3772;neither shall ye makeתַעֲשֽׂוּ׃ta.'a.SuH6213any offering thereofin your landוּֽבְאַרְצְכֶ֖םu.ve.'ar.tze.KhemH776.

Read all of Leviticus 22

Commentaries on Leviticus 22