Revised Literal Translation

Leviticus 16:5-9

5And he shall takeיִקַּ֛חyi.KachH3947of the congregationעֲדַת֙'a.DatH5712of the childrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478twoשְׁנֵֽי־she.nei-H8147kidsשְׂעִירֵ֥יse.'i.ReiH8163of the goatsעִזִּ֖ים'i.ZimH5795for a sin offeringלְחַטָּ֑אתle.cha.TatH2403,and oneאֶחָ֖ד'e.ChadH259ramוְאַ֥יִלve.'A.yilH352for a burnt offeringלְעֹלָֽה׃le.'o.LahH5930.

6And Aaronאַהֲרֹ֛ן'a.ha.RonH175shall offerוְהִקְרִ֧יבve.hik.RivH7126his bullockפַּ֥רparH6499of the sin offeringהַחַטָּ֖אתha.cha.TatH2403, which isfor himselfH1157,and make an atonementוְכִפֶּ֥רve.khi.PerH3722for himself, and for his houseבֵּיתֽוֹ׃bei.ToH1004.

7And he shall takeוְלָקַ֖חve.la.KachH3947the twoשְׁנֵ֣יshe.NeiH8147goatsהַשְּׂעִירִ֑םha.se.'i.RimH8163,and presentוְהֶעֱמִ֤ידve.he.'e.MidH5975them beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068atthe doorפֶּ֖תַחPe.tachH6607of the tabernacleאֹ֥הֶל'O.helH168of the congregationמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150.

8And Aaronאַהֲרֹ֛ן'a.ha.RonH175shall castוְנָתַ֧ןve.na.TanH5414lotsגּוֹרָל֑וֹתgo.ra.LotH1486upon the twoשְׁנֵ֥יshe.NeiH8147goatsהַשְּׂעִירִ֖םha.se.'i.RimH8163;oneאֶחָד֙'e.ChadH259lotגּוֹרָ֤לgo.RalH1486for Yhwhלַיהוָ֔הla.Yah.wehH3068,and the otherאֶחָ֖ד'e.ChadH259lotוְגוֹרָ֥לve.go.RalH1486for the scapegoatלַעֲזָאזֵֽל׃la.'a.za.ZelH5799.

9And Aaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175shall bringוְהִקְרִ֤יבve.hik.RivH7126the goatהַשָּׂעִ֔ירha.sa.'IrH8163upon which Yhwh'sלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068lotהַגּוֹרָ֖לha.go.RalH1486fellעָלָ֥ה'a.LahH5927,and offerוְעָשָׂ֖הוּve.'a.Sa.huH6213him fora sin offeringחַטָּֽאת׃cha.TatH2403.

Read all of Leviticus 16

Commentaries on Leviticus 16