Revised Literal Translation

Leviticus 15:25-30

25And if a womanוְאִשָּׁ֡הve.'i.ShahH802haveיָזוּב֩ya.ZuvH2100an issueז֨וֹבZovH2101of her bloodדָּמָ֜הּda.MahH1818manyרַבִּ֗יםra.BimH7227daysיָמִ֣יםya.MimH3117outבְּלֹא֙be.Lo'H3808of the timeעֶת־'et-H6256of her separationנִדָּתָ֔הּni.da.TahH5079,or if it runתָז֖וּבta.ZuvH2100beyond the timeעַל־'al-H5921of her separationנִדָּתָ֑הּni.da.TahH5079;all the daysיְמֵ֞יye.MeiH3117of the issueז֣וֹבZovH2101of her uncleannessטֻמְאָתָ֗הּtum.'a.TahH2932shall be as the daysכִּימֵ֧יki.MeiH3117of her separationנִדָּתָ֛הּni.da.TahH5079: she shall beuncleanטְמֵאָ֥הte.me.'AhH2931.

26Every bedהַמִּשְׁכָּ֞בha.mish.KavH4904whereon she liethתִּשְׁכַּ֤בtish.KavH7901all the daysיְמֵ֣יye.MeiH3117of her issueזוֹבָ֔הּzo.VahH2101shall be unto her as the bedכְּמִשְׁכַּ֥בke.mish.KavH4904of her separationנִדָּתָ֖הּni.da.TahH5079:and whatsoeverהַכְּלִי֙ha.ke.LiH3627she sittethתֵּשֵׁ֣בte.ShevH3427upon shall be uncleanטָמֵ֣אta.Me'H2931,as the uncleannessכְּטֻמְאַ֖תke.tum.'AtH2932of her separationנִדָּתָֽהּ׃ni.da.TahH5079.

27And whosoever touchethהַנּוֹגֵ֥עַha.no.Ge.a'H5060those things shall be uncleanיִטְמָ֑אyit.Ma'H2930,and shall washוְכִבֶּ֧סve.khi.BesH3526his clothesבְּגָדָ֛יוbe.ga.DavH899,and batheוְרָחַ֥ץve.ra.ChatzH7364himselfin waterבַּמַּ֖יִםba.Ma.yimH4325,and be uncleanוְטָמֵ֥אve.ta.Me'H2930until the evenהָעָֽרֶב׃ha.'A.revH6153.

28But if she be cleansedטָהֲרָ֖הta.ha.RahH2891of her issueמִזּוֹבָ֑הּmi.zo.VahH2101,then she shall numberוְסָ֥פְרָהve.Sa.fe.rahH5608to herself sevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651daysיָמִ֖יםya.MimH3117,and afterוְאַחַ֥רve.'a.CharH310that she shall be cleanתִּטְהָֽר׃tit.HarH2891.

29And on the eighthהַשְּׁמִינִ֗יha.she.mi.NiH8066dayוּבַיּ֣וֹםu.vai.YomH3117she shall takeתִּֽקַּֽח־ti.kach-H3947unto her twoשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147turtledovesתֹרִ֔יםto.RimH8449,or twoשְׁנֵ֖יshe.NeiH8147youngבְּנֵ֣יbe.NeiH1121pigeonsיוֹנָ֑הyo.NahH3123,and bringוְהֵבִיאָ֤הve.he.vi.'AhH935them unto the priestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548,to the doorפֶּ֖תַחPe.tachH6607of the tabernacleאֹ֥הֶל'O.helH168of the congregationמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150.

30And the priestהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548shall offerוְעָשָׂ֤הve.'a.SahH6213the oneהָאֶחָ֣דha.'e.ChadH259fora sin offeringחַטָּ֔אתcha.TatH2403,and the otherהָאֶחָ֖דha.'e.ChadH259fora burnt offeringעֹלָ֑ה'o.LahH5930;and the priestהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548shall make an atonementוְכִפֶּ֨רve.khi.PerH3722for her beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068for the issueמִזּ֖וֹבmi.ZovH2101of her uncleannessטֻמְאָתָֽהּ׃tum.'a.TahH2932.

Read all of Leviticus 15

Commentaries on Leviticus 15