Revised Literal Translation

Leviticus 10:12-18

12And Mosesמֹשֶׁ֜הmo.ShehH4872spakeוַיְדַבֵּ֨רvay.da.BerH1696unto Aaronאַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonH175,and unto Eleazarאֶ֠לְעָזָר'El.'a.zorH499and unto Ithamarאִ֨יתָמָ֥ר׀'i.ta.MarH385,his sonsבָּנָיו֮ba.NavH1121that were leftהַנּֽוֹתָרִים֒ha.no.ta.RimH3498,Takeקְח֣וּke.ChuH3947the grain offeringהַמִּנְחָ֗הha.min.ChahH4503that remainethהַנּוֹתֶ֙רֶת֙ha.no.Te.retH3498of the offeringsH801of Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068made by fireמֵאִשֵּׁ֣יme.'i.SheiH801,and eatוְאִכְל֥וּהָve.'ikh.Lu.haH398it without leavenמַצּ֖וֹתma.TzotH4682besideאֵ֣צֶל'E.tzelH681the altarהַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achH4196: for it ismostקֹ֥דֶשׁKo.deshH6944holyקָֽדָשִׁ֖יםka.da.ShimH6944:

13And ye shall eatוַאֲכַלְתֶּ֤םva.'a.khal.TemH398it in the holyקָדֹ֔שׁka.DoshH6918placeבְּמָק֣וֹםbe.ma.KomH4725, because it isthy dueחָקְךָ֤cha.ke.ChaH2706,and thy sons’בָּנֶ֙יךָ֙ba.Nei.khaH1121dueוְחָק־ve.chok-H2706,of the sacrificesH801of Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068made by fireמֵאִשֵּׁ֖יme.'i.SheiH801:for so I am commandedצֻוֵּֽיתִי׃tzu.Vei.tiH6680.

14And the waveהַתְּנוּפָ֜הha.te.nu.FahH8573breastחֲזֵ֨הcha.ZehH2373and heaveהַתְּרוּמָ֗הha.te.ru.MahH8641shoulderשׁ֣וֹקShokH7785shall ye eatתֹּֽאכְלוּ֙to.khe.LuH398in a cleanטָה֔וֹרta.HorH2889placeבְּמָק֣וֹםbe.ma.KomH4725;thou, and thy sonsוּבָנֶ֥יךָu.va.Nei.khaH1121,and thy daughtersוּבְנֹתֶ֖יךָu.ve.no.Tei.khaH1323with thee: for they bethy dueחָקְךָ֤cha.ke.ChaH2706,and thy sons’בָּנֶ֙יךָ֙ba.Nei.khaH1121dueוְחָק־ve.chok-H2706, whichare givenנִתְּנ֔וּni.te.NuH5414out of the sacrificesמִזִּבְחֵ֥יmi.ziv.CheiH2077of peace offeringsשַׁלְמֵ֖יshal.MeiH8002of the childrenבְּנֵ֥יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

15The heaveהַתְּרוּמָ֞הha.te.ru.MahH8641shoulderשׁ֣וֹקShokH7785and the waveהַתְּנוּפָ֗הha.te.nu.FahH8573breastוַחֲזֵ֣הva.cha.ZehH2373shall they bringיָבִ֔יאוּya.Vi.'uH935with the offerings made by fireאִשֵּׁ֤י'i.SheiH801of the fatהַחֲלָבִים֙ha.cha.la.VimH2459,to waveלְהָנִ֥יףle.ha.NifH5130it fora wave offeringתְּנוּפָ֖הte.nu.FahH8573beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068;and it shall be thine, and thy sons’וּלְבָנֶ֤יךָu.le.va.Nei.khaH1121with thee, by a statuteלְחָק־le.chok-H2706for everעוֹלָ֔םo.LamH5769;as Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068hath commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680.

16And Mosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872diligentlyדָּרֹ֥שׁda.RoshH1875soughtדָּרַ֛שׁda.RashH1875the goatשְׂעִ֣ירse.'IrH8163of the sin offeringהַֽחַטָּ֗אתha.cha.TatH2403,and, behold, it was burntשֹׂרָ֑ףso.RafH8313:and he was angryוַ֠יִּקְצֹףVai.yik.tzofH7107with Eleazarאֶלְעָזָ֤ר'el.'a.ZarH499and Ithamarאִֽיתָמָר֙'i.ta.MarH385,the sonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Aaronאַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonH175which wereleftהַנּוֹתָרִ֖םha.no.ta.RimH3498alive,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

17Wherefore have ye not eatenאֲכַלְתֶּ֤ם'a.khal.TemH398the sin offeringהַֽחַטָּאת֙ha.cha.taTH2403in the holyהַקֹּ֔דֶשׁha.Ko.deshH6944placeבִּמְק֣וֹםbim.KomH4725, seeing it ismostקֹ֥דֶשׁKo.deshH6944holyקָֽדָשִׁ֖יםka.da.ShimH6944, and Godhath givenנָתַ֣ןna.TanH5414it you to bearלָשֵׂאת֙la.seTH5375the iniquityעֲוֹ֣ן'a.VonH5771of the congregationהָעֵדָ֔הha.'e.DahH5712,to make atonementלְכַפֵּ֥רle.kha.PerH3722for them beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068?

18Beholdהֵ֚ןhenH2005,the bloodדָּמָ֔הּda.MahH1818of it was not broughtהוּבָ֣אhu.Va'H935in withinפְּנִ֑ימָהpe.Ni.mahH6441the holyהַקֹּ֖דֶשׁha.Ko.deshH6944place:ye should indeedאָכ֨וֹל'a.KholH398have eatenתֹּאכְל֥וּto.khe.LuH398it in the holyבַּקֹּ֖דֶשׁba.Ko.deshH6944place,as I commandedצִוֵּֽיתִי׃tzi.Vei.tiH6680.

Read all of Leviticus 10

Commentaries on Leviticus 10