Revised Literal Translation

Leviticus 1:1-5

1And Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068calledוַיִּקְרָ֖אvai.yik.Ra'H7121unto Mosesמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872,and spakeוַיְדַבֵּ֤רvay.da.BerH1696unto him out of the tabernacleמֵאֹ֥הֶלme.'O.helH168of the congregationמוֹעֵ֖דmo.'EdH4150,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

2Speakדַּבֵּ֞רda.BerH1696unto the childrenבְּנֵ֤יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478,and sayוְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.TaH559unto them, If any manאָדָ֗ם'a.DamH120of you bringיַקְרִ֥יבyak.RivH7126an offeringקָרְבָּ֖ןkor.banH7133unto Yhwhלַֽיהוָ֑הla.Yah.wehH3068,ye shall bringתַּקְרִ֖יבוּtak.Ri.vuH7126your offeringקָרְבַּנְכֶֽם׃ka.re.ban.KhemH7133of the cattleהַבְּהֵמָ֗הha.be.he.MahH929, evenof the herdהַבָּקָר֙ha.ba.KarH1241,and of the flockהַצֹּ֔אןha.TzonH6629.

3If his offeringקָרְבָּנוֹ֙ka.re.ba.NoH7133bea burnt sacrificeעֹלָ֤ה'o.LahH5930of the herdהַבָּקָ֔רha.ba.KarH1241,let him offerיַקְרִיבֶ֑נּוּyak.ri.Ve.nuH7126a maleזָכָ֥רza.KharH2145without blemishתָּמִ֖יםta.MimH8549:he shall offerיַקְרִ֣יבyak.RivH7126it of his own voluntary willלִרְצֹנ֖וֹlir.tzo.NoH7522at the doorפֶּ֝תַחPe.tachH6607of the tabernacleאֹ֤הֶל'O.helH168of the congregationמוֹעֵד֙mo.'EdH4150beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

4And he shall putוְסָמַ֣ךְve.sa.MakhH5564his handיָד֔וֹya.DoH3027upon the headרֹ֣אשׁroshH7218of the burnt offeringהָעֹלָ֑הha.'o.LahH5930;and it shall be acceptedוְנִרְצָ֥הve.nir.TzahH7521for him to make atonementלְכַפֵּ֥רle.kha.PerH3722for him.

5And he shall killוְשָׁחַ֛טve.sha.ChatH7819the bullockבֶּ֥ן הַבָּקָ֖רben ha.ba.KarH1241 H1121beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068:and the priestsהַֽכֹּֽהֲנִים֙ha.ko.ha.NimH3548,Aaron’sאַהֲרֹ֤ן'a.ha.RonH175sonsבְּנֵ֨יbe.NeiH1121,shall bringוְ֠הִקְרִיבוּVe.hik.ri.vuH7126the bloodהַדָּ֔םha.DamH1818,and sprinkleוְזָרְק֨וּve.za.re.KuH2236the bloodהַדָּ֤םha.DamH1818round aboutסָבִ֔יבsa.VivH5439upon the altarהַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.achH4196that is bythe doorפֶּ֖תַחPe.tachH6607of the tabernacleאֹ֥הֶל'O.helH168of the congregationמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150.

Read all of Leviticus 1

Commentaries on Leviticus 1