Revised Literal Translation
Judges 16:13-14
13And Delilahדְּלִילָ֜הde.li.LahH1807saidוַתֹּ֨אמֶרva.To.merH559unto Samsonשִׁמְשׁ֗וֹןshim.ShonH8123,Hithertoהֵ֜נָּהHe.nahH2008thou hast mockedהֵתַ֤לְתָּhe.Tal.taH2048me, and toldוַתְּדַבֵּ֤רva.te.da.BerH1696me liesכְּזָבִ֔יםke.za.VimH3577:tellהַגִּ֣ידָהha.Gi.dahH5046me wherewith thou mightest be boundתֵּאָסֵ֑רte.'a.SerH631.And he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559unto her, If thou weavestתַּאַרְגִ֗יta.'ar.GiH707the sevenשֶׁ֛בַעShe.va'H7651locksמַחְלְפ֥וֹתmach.le.FotH4253of my headרֹאשִׁ֖יro.ShiH7218with the webהַמַּסָּֽכֶת׃ha.ma.Sa.khetH4545.
14And she fastenedוַתִּתְקַע֙va.tit.Ka'H8628itwith the pinבַּיָּתֵ֔דbai.ya.TedH3489,and saidוַתֹּ֣אמֶרva.To.merH559unto him, The Philistinesפְּלִשְׁתִּ֥יםpe.lish.TimH6430beupon thee, Samsonשִׁמְשׁ֑וֹןshim.ShonH8123.And he awakedוַיִּיקַץ֙vai.yi.KatzH3364out of his sleepמִשְּׁנָת֔וֹmi.she.na.ToH8142,and went awayוַיִּסַּ֛עvai.yi.Sa'H5265with the pinהַיְתַ֥דhay.TadH3489of the beamהָאֶ֖רֶגha.'E.regH708,and with the webH4545.
Commentaries on Judges 16
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries