Revised Literal Translation

Deuteronomy 9:26-29

26I prayedוָאֶתְפַּלֵּ֣לva.'et.pa.LelH6419therefore unto Yhwhיְהוָה֮Yah.wehH3068,and saidוָאֹמַר֒va.'o.MarH559,O Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Yhwhיְהוִ֗הYah.wehH3069,destroyתַּשְׁחֵ֤תtash.ChetH7843not thy peopleעַמְּךָ֙'a.me.KhaH5971and thine inheritanceוְנַחֲלָ֣תְךָ֔ve.na.cha.La.te.khaH5159,which thou hast redeemedפָּדִ֖יתָpa.Di.taH6299through thy greatnessבְּגָדְלֶ֑ךָbe.ga.de.Le.khaH1433,which thou hast brought forthהוֹצֵ֥אתָho.Tze.taH3318out of Egyptמִמִּצְרַ֖יִםmi.mitz.Ra.yimH4714with a mightyחֲזָקָֽה׃cha.za.KahH2389handבְּיָ֥דbe.YadH3027.

27Rememberזְכֹר֙ze.KhorH2142thy servantsלַעֲבָדֶ֔יךָla.'a.va.Dei.khaH5650,Abrahamלְאַבְרָהָ֥םle.'av.ra.HamH85,Isaacלְיִצְחָ֖קle.yitz.ChakH3327,and Jacobוּֽלְיַעֲקֹ֑בu.le.ya.'a.KoH3290;lookתֵּ֗פֶןTe.fenH6437not unto the stubbornnessקְשִׁי֙ke.ShiH7190of this peopleהָעָ֣םha.'AmH5971,nor to their wickednessרִשְׁע֖וֹrish.'OH7562,nor to their sinחַטָּאתֽוֹ׃cha.ta.ToH2403:

28Lest the landהָאָרֶץ֮ha.'a.RetzH776whence thou broughtest us outהוֹצֵאתָ֣נוּho.tze.Ta.nuH3318sayיֹאמְר֗וּyo.me.RuH559,because Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068was not ableיְכֹ֣לֶתye.Kho.letH3201to bringלַהֲבִיאָ֕םla.ha.vi.'AmH935them into the landהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776which he promisedדִּבֶּ֣רdi.BerH1696them, and because he hatedוּמִשִּׂנְאָת֣וֹu.mi.sin.'a.ToH8135them, he hath brought them outהוֹצִיאָ֖םho.tzi.'AmH3318to slayלַהֲמִתָ֥םla.ha.mi.TamH4191them in the wildernessבַּמִּדְבָּֽר׃ba.mid.BarH4057.

29Yet they arethy peopleעַמְּךָ֖'a.me.KhaH5971and thine inheritanceוְנַחֲלָתֶ֑ךָve.na.cha.la.Te.khaH5159,which thou broughtest outהוֹצֵ֙אתָ֙ho.Tze.taH3318by thy mightyהַגָּדֹ֔לha.ga.DolH1419powerבְּכֹחֲךָ֣be.kho.cha.KhaH3581and by thy stretched outהַנְּטוּיָֽה׃ פha.ne.tu.YahH5186armוּבִֽזְרֹעֲךָ֖u.viz.ro.'a.KhaH2220.

Read all of Deuteronomy 9

Commentaries on Deuteronomy 9