Revised Literal Translation

Deuteronomy 6:4-7

4Hearשְׁמַ֖עshe.Ma'H8085,O Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478:Yhwhיְהוָ֥הYah.wehH3068our Godאֱלֹהֵ֖ינוּ'e.lo.Hei.nuH430isoneאֶחָֽד׃'e.ChadH259Yhwhיְהוָ֥ה׀Yah.wehH3068:

5And thou shalt loveוְאָ֣הַבְתָּ֔ve.'A.hav.taH157Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068thy Godאֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaH430with all thine heartלְבָבְךָ֥le.va.ve.KhaH3824,and with all thy soulנַפְשְׁךָ֖naf.she.KhaH5315,and with all thy mightמְאֹדֶֽךָ׃me.'o.De.khaH3966.

6And these wordsהַדְּבָרִ֣יםha.de.va.RimH1697,which I commandמְצַוְּךָ֛me.tza.ve.KhaH6680thee this dayהַיּ֖וֹםhai.YomH3117,shall be in thine heartלְבָבֶֽךָ׃le.va.Ve.khaH3824:

7And thou shalt teach them diligentlyוְשִׁנַּנְתָּ֣םve.shi.nan.TamH8150unto thy childrenלְבָנֶ֔יךָle.va.Nei.khaH1121,and shalt talkוְדִבַּרְתָּ֖ve.di.bar.TaH1696of them when thou sittestבְּשִׁבְתְּךָ֤be.shiv.te.KhaH3427in thine houseבְּבֵיתֶ֙ךָ֙be.vei.Te.khaH1004,and when thou walkestH3212by the wayבַדֶּ֔רֶךְva.De.rekhH1870,and when thou liest downוּֽבְשָׁכְבְּךָ֖u.ve.sha.khe.be.KhaH7901,and when thou risest upוּבְקוּמֶֽךָ׃u.ve.ku.Me.chaH6965.

Read all of Deuteronomy 6

Commentaries on Deuteronomy 6