Revised Literal Translation

Deuteronomy 4:3-6

3Your eyesעֵֽינֵיכֶם֙'ei.nei.KhemH5869have seenהָֽרֹאֹ֔תha.ro.'OtH7200what Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068didעָשָׂ֥ה'a.SahH6213because of Baal–peorH1187:for all the menהָאִ֗ישׁha.'IshH376that followedהָלַךְ֙ אַחֲרֵ֣יha.laKh 'a.cha.ReiH1980 H310Baal–peorH1187,Yhwhיְהוָ֥הYah.wehH3068thy Godאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430hath destroyedהִשְׁמִיד֛וֹhish.mi.DoH8045them from amongמִקִּרְבֶּֽךָ׃mi.kir.Be.chaH7130you.

4But ye that did cleaveהַדְּבֵקִ֔יםha.de.ve.KimH1695unto Yhwhבַּיהוָ֖הba.Yah.wehH3068your Godאֱלֹהֵיכֶ֑ם'e.lo.hei.KhemH430arealiveחַיִּ֥יםchai.YimH2416every one of you this dayהַיּֽוֹם׃hai.YomH3117.

5Beholdרְאֵ֣ה׀re.'EhH7200,I have taughtלִמַּ֣דְתִּיli.Mad.tiH3925you statutesחֻקִּים֙chu.KimH2706and judgmentsוּמִשְׁפָּטִ֔יםu.mish.pa.TimH4941,even asH834Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068my Godאֱלֹהָ֑י'e.lo.HaiH430commandedצִוַּ֖נִיtzi.Va.niH6680me, that ye should doלַעֲשׂ֣וֹתla.'a.SotH6213so inבְּקֶ֣רֶבbe.Ke.revH7130the landהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776whither ye goבָּאִ֥יםba.'ImH935to possessלְרִשְׁתָּֽהּ׃le.rish.TahH3423it.

6Keepוּשְׁמַרְתֶּם֮u.she.mar.TemH8104therefore and doוַעֲשִׂיתֶם֒va.'a.si.TemH6213them; for this isyour wisdomחָכְמַתְכֶם֙cha.khe.mat.KhemH2451and your understandingוּבִ֣ינַתְכֶ֔םu.Vi.nat.KhemH998in the sightלְעֵינֵ֖יle.'ei.NeiH5869of the nationsהָעַמִּ֑יםha.'a.MimH5971,which shall hearיִשְׁמְע֗וּןyish.me.'UnH8085all these statutesהַחֻקִּ֣יםha.chu.KimH2706,and sayוְאָמְר֗וּve.'a.me.RuH559,Surely this greatהַגָּד֖וֹלha.ga.DolH1419nationהַגּ֥וֹיha.GoyH1471isa wiseחָכָ֣םcha.KhamH2450and understandingוְנָב֔וֹןve.na.VonH995peopleעַם־'am-H5971.

Read all of Deuteronomy 4

Commentaries on Deuteronomy 4