Revised Literal Translation

Deuteronomy 33:25-27

25Thy shoesמִנְעָלֶ֑יךָmin.'a.Lei.khaH4515shall beironבַּרְזֶ֥לbar.ZelH1270and brassוּנְחֹ֖שֶׁתu.ne.Cho.shetH5178;and as thy daysוּכְיָמֶ֖יךָu.khe.ya.Mei.khaH3117, so shallthy strengthדָּבְאֶֽךָ׃da.ve.'E.khaH1679be.

26There isnone like unto the Godכָּאֵ֖לka.'ElH410of Jeshurunיְשֻׁר֑וּןye.shu.RunH3484, whoridethרֹכֵ֤בro.KhevH7392upon the heavenשָׁמַ֙יִם֙sha.Ma.yimH8064in thy helpבְעֶזְרֶ֔ךָve.'ez.Re.khaH5828,and in his excellencyוּבְגַאֲוָת֖וֹu.ve.ga.'a.va.ToH1346on the skyשְׁחָקִֽים׃she.cha.KimH7834.

27The eternalקֶ֔דֶםKe.demH6924Godאֱלֹ֣הֵי'e.Lo.heiH430is thyrefugeמְעֹנָה֙me.'o.NahH4585, and underneath arethe everlastingעוֹלָ֑םo.LamH5769armsזְרֹעֹ֣תze.ro.'OtH2220:and he shall thrust outוַיְגָ֧רֶשׁvay.Ga.reshH1644the enemyאוֹיֵ֖ב'o.YevH341from beforeמִפָּנֶ֛יךָmi.pa.Nei.khaH6440thee; and shall sayוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559,Destroyהַשְׁמֵֽד׃hash.MedH8045them.

Read all of Deuteronomy 33

Commentaries on Deuteronomy 33