Revised Literal Translation
Deuteronomy 33:16-17
16And for the precious thingsוּמִמֶּ֗גֶדu.mi.Me.gedH4022of the earthאֶ֚רֶץ'E.retzH776and fulnessוּמְלֹאָ֔הּu.me.lo.'AhH4393thereof, and forthe good willוּרְצ֥וֹןu.re.TzonH7522of him that dweltשֹׁכְנִ֖יsho.khe.NiH7931in the bushסְנֶ֑הse.NehH5572: let the blessingcomeתָּב֙וֹאתָה֙ta.Vo.tahH935upon the headלְרֹ֣אשׁle.RoshH7218of Josephיוֹסֵ֔ףyo.SefH3130,and upon the top of the headוּלְקָדְקֹ֖דu.le.ka.de.KodH6936of him that wasseparatedנְזִ֥ירne.ZirH5139from his brethrenאֶחָֽיו׃'e.ChavH251.
17His gloryהָדָ֣רha.DarH1926is likethe firstlingבְּכ֨וֹרbe.KhorH1060of his bullockשׁוֹר֜וֹsho.RoH7794,and his hornsוְקַרְנֵ֤יve.kar.NeiH7161are likethe hornsקַרְנָ֔יוkar.NavH7161of unicornsרְאֵם֙re.'EmH7214:with them he shall pushיְנַגַּ֥חye.na.GachH5055the peopleעַמִּ֛ים'a.MimH5971togetherיַחְדָּ֖וyach.DavH3162to the endsאַפְסֵי־'af.sei-H657of the earthאָ֑רֶץ'A.retzH776: and they arethe ten thousandsרִבְב֣וֹתri.VotH7233of Ephraimאֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimH669, and they arethe thousandsאַלְפֵ֥י'al.FeiH505of Manassehמְנַשֶּֽׁה׃ סme.na.ShehH4519.
Commentaries on Deuteronomy 33
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries