Revised Literal Translation
Deuteronomy 31:17-18
17Then my angerאַפִּ֣י'a.PiH639shall be kindledוְחָרָ֣הve.cha.RahH2734against them in that dayבַיּוֹם־vai.yom-H3117,and I will forsakeוַעֲזַבְתִּ֞יםva.'a.zav.TimH5800them, and I will hideוְהִסְתַּרְתִּ֨יve.his.tar.TiH5641my faceפָנַ֤יfa.NaiH6440from them, and they shall be devouredלֶֽאֱכֹ֔לle.'e.KholH398,and manyרַבּ֖וֹתra.BotH7227evilsרָע֥וֹתra.'otH7451and troublesוְצָר֑וֹתve.tza.RotH6869shall befallוּמְצָאֻ֛הוּu.me.tza.'U.huH4672them; so that they will sayוְאָמַר֙ve.'a.MarH559in that dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117,Are not these evilsהָרָע֥וֹתha.ra.'otH7451comeמְצָא֖וּנִיme.tza.'U.niH4672upon us, because our Godאֱלֹהַי֙'e.lo.HaiH430isnot amongבְּקִרְבִּ֔יbe.kir.BiH7130us?
18And I will surelyהַסְתֵּ֨רhas.TerH5641hideאַסְתִּ֤יר'as.TirH5641my faceפָּנַי֙pa.NaiH6440in that dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117for all the evilsהָרָעָ֖הha.ra.'AhH7451which they shall have wroughtעָשָׂ֑ה'a.SahH6213,in thatכִּ֣יkiH3588they are turnedפָנָ֔הfa.NahH6437unto otherאֲחֵרִֽים׃'a.che.RimH312godsאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430.
Commentaries on Deuteronomy 31
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries