Revised Literal Translation

Deuteronomy 3:15-20

15And I gaveנָתַ֥תִּיna.Ta.tiH5414Gileadהַגִּלְעָֽד׃ha.gil.'AdH1568unto Machirוּלְמָכִ֖ירu.le.ma.KhirH4353.

16And unto the Reubenitesוְלָרֻאוּבֵנִ֨יve.la.ru.'u.ve.NiH7206and unto the Gaditesוְלַגָּדִ֜יve.la.ga.DiH1425I gaveנָתַ֤תִּיna.Ta.tiH5414from Gileadהַגִּלְעָד֙ha.gil.'AdH1568even unto the riverנַ֣חַלNa.chalH5158Arnonאַרְנֹ֔ן'ar.NonH769halfתּ֥וֹךְTokhH8432the valleyהַנַּ֖חַלha.Na.chalH5158,and the borderוּגְבֻ֑לu.ge.VulH1366even unto the riverהַנַּ֔חַלha.Na.chalH5158Jabbokיַבֹּ֣קya.BokH2999, which isthe borderגְּב֖וּלge.VulH1366of the childrenבְּנֵ֥יbe.NeiH1121of Ammonעַמּֽוֹן׃a.MonH5983;

17The plainוְהָֽעֲרָבָ֖הve.ha.'a.ra.VahH6160also, and Jordanוְהַיַּרְדֵּ֣ןve.hai.yar.DenH3383,and the coastוּגְבֻ֑לu.ge.VulH1366thereof,from Chinnerethמִכִּנֶּ֗רֶתmi.ki.Ne.retH3672even unto the seaיָ֤םyamH3220of the plainהָֽעֲרָבָה֙ha.'a.ra.VahH6160, eventhe saltהַמֶּ֔לַחha.Me.lachH4417seaיָ֣םyamH3220,under Ashdoth–pisgahאַשְׁדֹּ֥ת'ash.DotH794 H798eastwardמִזְרָֽחָה׃miz.Ra.chahH4217.

18And I commandedוָאֲצַ֣וva.'a.TzavH6680you at that timeבָּעֵ֥תba.'EtH6256,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559,Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֵיכֶ֗ם'e.lo.hei.KhemH430hath givenנָתַ֨ןna.TanH5414you this landהָאָ֤רֶץha.'A.retzH776to possessלְרִשְׁתָּ֔הּle.rish.TahH3423it: ye shall pass overתַּֽעַבְר֗וּta.'av.RuH5674armedחֲלוּצִ֣יםcha.lu.TzimH2502beforeלִפְנֵ֛יlif.NeiH6440your brethrenאֲחֵיכֶ֥ם'a.chei.KhemH251the childrenבְּנֵֽי־be.nei-H1121of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478, all that aremeetבְּנֵי־be.nei-H1121for the warחָֽיִל׃Cha.yilH2428.

19But your wivesנְשֵׁיכֶ֣םne.shei.KhemH802,and your little onesוְטַפְּכֶם֮ve.ta.pe.KhemH2945,and your cattleוּמִקְנֵכֶם֒u.mik.ne.KhemH4735, (forI knowיָדַ֕עְתִּיya.Da'.tiH3045that ye have muchרַ֖בravH7227cattleמִקְנֶ֥הmik.NehH4735,)shall abideיֵֽשְׁבוּ֙ye.she.VuH3427in your citiesבְּעָ֣רֵיכֶ֔םbe.'A.rei.KhemH5892which I have givenנָתַ֖תִּיna.Ta.tiH5414you;

20Until Yhwhיְהוָ֥ה׀Yah.wehH3068have given restיָנִ֨יחַya.Ni.achH5117unto your brethrenלַֽאֲחֵיכֶם֮la.'a.chei.KhemH251, as well as unto you, and untilthey also possessוְיָרְשׁ֣וּve.ya.re.ShuH3423the landהָאָ֕רֶץha.'A.retzH776which Yhwhיְהוָ֧הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֵיכֶ֛ם'e.lo.hei.KhemH430hath givenנֹתֵ֥ןno.TenH5414them beyondבְּעֵ֣בֶרbe.'E.verH5676Jordanהַיַּרְדֵּ֑ןhai.yar.DenH3383: and thenshall ye returnוְשַׁבְתֶּ֗םve.shav.TemH7725every manאִ֚ישׁ'ishH376unto his possessionלִֽירֻשָּׁת֔וֹli.ru.sha.ToH3425,which I have givenנָתַ֖תִּיna.Ta.tiH5414you.

Read all of Deuteronomy 3

Commentaries on Deuteronomy 3