Revised Literal Translation

Deuteronomy 29:14-16

14Neither with you only do I makeכֹּרֵת֙ko.RetH3772this covenantהַבְּרִ֣יתha.be.RitH1285and this oathהָאָלָ֖הha.'a.LahH423;

15But with himthat standethעֹמֵ֣ד'o.MedH5975here with us thisיֶשְׁנ֜וֹyesh.NoH3426dayהַיּ֔וֹםhai.YomH3117beforeלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068our Godאֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuH430, and also with him that isnot here with us this dayהַיּֽוֹם׃hai.YomH3117:

16(For ye knowיְדַעְתֶּ֔םye.da'.TemH3045how we have dweltיָשַׁ֖בְנוּya.Shav.nuH3427in the landבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776of Egyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714;and how we cameעָבַ֛רְנוּ'a.Var.nuH5674throughבְּקֶ֥רֶבbe.Ke.revH7130the nationsהַגּוֹיִ֖םha.go.YimH1471which ye passed byעֲבַרְתֶּֽם׃'a.var.TemH5674;

Read all of Deuteronomy 29

Commentaries on Deuteronomy 29