Revised Literal Translation

Deuteronomy 2:14-17

14And the spaceוְהַיָּמִ֞יםve.hai.ya.MimH3117in which we cameהָלַ֣כְנוּ׀ha.Lakh.nuH1980from Kadesh–barneaH6947,until we were come overעָבַ֙רְנוּ֙'a.Var.nuH5674the brookנַ֣חַלNa.chalH5158Zeredזֶ֔רֶדZe.redH2218, wasthirtyשְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.ShimH7970and eightוּשְׁמֹנֶ֖הu.she.mo.NehH8083yearsשָׁנָ֑הsha.NahH8141;until all the generationהַדּ֜וֹרha.DorH1755of the menאַנְשֵׁ֤י'an.SheiH582of warהַמִּלְחָמָה֙ha.mil.cha.MahH4421were wasted outתֹּ֨םtomH8552from amongמִקֶּ֣רֶבmi.Ke.revH7130the armyהַֽמַּחֲנֶ֔הha.ma.cha.NehH4264,as Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068swareנִשְׁבַּ֥עnish.Ba'H7650unto them.

15For indeed the handיַד־yad-H3027of Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068was against them, to destroyלְהֻמָּ֖םle.hu.MamH2000them from amongמִקֶּ֣רֶבmi.Ke.revH7130the armyהַֽמַּחֲנֶ֑הha.ma.cha.NehH4264,until they were consumedתֻּמָּֽם׃tu.MamH8552.

16So it came to pass, when all the menאַנְשֵׁ֧י'an.SheiH582of warהַמִּלְחָמָ֛הha.mil.cha.MahH4421were consumedתַּ֜מּוּTa.muH8552and deadלָמ֖וּתla.MutH4191from amongמִקֶּ֥רֶבmi.Ke.revH7130the peopleהָעָֽם׃ סha.'AmH5971,

17That Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068spakeוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696unto me, sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

Read all of Deuteronomy 2

Commentaries on Deuteronomy 2