Revised Literal Translation

Deuteronomy 2:1-4

1Then we turnedוַנֵּ֜פֶןva.Ne.fenH6437,and took our journeyוַנִּסַּ֤עva.ni.Sa'H5265into the wildernessהַמִּדְבָּ֙רָה֙ha.mid.Ba.rahH4057by the wayדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870of the Redס֔וּףSufH5488seaיַם־yam-H3220,as Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068spakeדִּבֶּ֥רdi.BerH1696unto me: and we compassedוַנָּ֥סָבva.Na.sovH5437mountהַר־har-H2022Seirשֵׂעִ֖ירse.'IrH8165manyרַבִּֽים׃ סra.BimH7227daysיָמִ֥יםya.MimH3117.

2And Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068spakeוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559unto me, sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

3Ye have compassedסֹ֖בsoH5437this mountainהָהָ֣רha.HarH2022long enoughרַב־rav-H7227:turnפְּנ֥וּpe.NuH6437you northwardצָפֹֽנָה׃tza.Fo.nahH6828.

4And commandצַ֣וtzavH6680thou the peopleהָעָם֮ha.'AmH5971,sayingלֵאמֹר֒le.MorH559, Ye areto passעֹֽבְרִ֗ים'oe.RimH5674through the coastבִּגְבוּל֙big.VulH1366of your brethrenאֲחֵיכֶ֣ם'a.chei.KhemH251the childrenבְּנֵי־be.nei-H1121of Esauעֵשָׂ֔ו'e.SavH6215,which dwellהַיֹּשְׁבִ֖יםhai.yo.she.VimH3427in Seirבְּשֵׂעִ֑ירbe.se.'IrH8165;and they shall be afraidוְיִֽירְא֣וּve.yi.re.'UH3372of you: take ye goodמְאֹֽד׃me.'OdH3966heedוְנִשְׁמַרְתֶּ֖םve.nish.mar.TemH8104unto yourselves therefore:

Read all of Deuteronomy 2

Commentaries on Deuteronomy 2