Revised Literal Translation

Deuteronomy 19:18-20

18And the judgesהַשֹּׁפְטִ֖יםha.sho.fe.TimH8199shall make diligentהֵיטֵ֑בhei.TevH3190inquisitionוְדָרְשׁ֥וּve.da.re.ShuH1875: and, behold, ifthe witnessעֵֽד־'ed-H5707bea falseשֶׁ֙קֶר֙she.kerH8267witnessהָעֵ֔דha.'EdH5707, andhath testifiedעָנָ֥ה'a.NahH6030falselyשֶׁ֖קֶרShe.kerH8267against his brotherבְאָחִֽיו׃ve.'a.ChivH251;

19Then shall ye doוַעֲשִׂ֣יתֶםva.'a.Si.temH6213unto him, as he had thoughtזָמַ֖םza.MamH2161to have doneלַעֲשׂ֣וֹתla.'a.SotH6213unto his brotherלְאָחִ֑יוle.'a.ChivH251:so shalt thou putH1197the evilהָרָ֖עha.Ra'H7451awayH1197from amongמִקִּרְבֶּֽךָ׃mi.kir.Be.chaH7130you.

20And those which remainוְהַנִּשְׁאָרִ֖יםve.ha.nish.'a.RimH7604shall hearיִשְׁמְע֣וּyish.me.'UH8085,and fearוְיִרָ֑אוּve.yi.Ra.'uH3372,and shall henceforthיֹסִ֨פוּyo.Si.fuH3254commitלַעֲשׂ֜וֹתla.'a.SotH6213no more anyכַּדָּבָ֥רka.da.VarH1697such evilהָרָ֛עha.Ra'H7451amongבְּקִרְבֶּֽךָ׃be.kir.Be.chaH7130you.

Read all of Deuteronomy 19

Commentaries on Deuteronomy 19