Revised Literal Translation

Deuteronomy 12:2-4

2Ye shall utterlyאַבֵּ֣ד'a.BedH6destroyתְּ֠אַבְּדוּןTe.'a.be.dunH6all the placesהַמְּקֹמ֞וֹתha.me.ko.MotH4725,wherein the nationsהַגּוֹיִ֗םha.go.YimH1471whichH834ye shall possessיֹרְשִׁ֥יםyo.re.ShimH3423servedעָֽבְדוּ־'a.ve.du-H5647their godsאֱלֹהֵיהֶ֑ם'e.lo.hei.HemH430,upon the highהָֽרָמִים֙ha.ra.MimH7311mountainsהֶהָרִ֤יםhe.ha.RimH2022,and upon the hillsהַגְּבָע֔וֹתha.ge.va.'otH1389,and under every greenרַעֲנָן׃ra.'a.nanH7488treeעֵ֥ץ'etzH6086:

3And ye shall overthrowוְנִתַּצְתֶּ֣םve.ni.tatz.TemH5422their altarsמִזְבּחֹתָ֗םmiz.b.cho.TamH4196,and breakוְשִׁבַּרְתֶּם֙ve.shi.bar.TemH7665their pillarsמַצֵּ֣בֹתָ֔םma.Tze.vo.TamH4676,and burnתִּשְׂרְפ֣וּןtis.re.FunH8313their grovesוַאֲשֵֽׁרֵיהֶם֙va.'a.she.rei.HemH842with fireבָּאֵ֔שׁba.'EshH784;and ye shall hew downתְּגַדֵּע֑וּןte.ga.de.'UnH1438the graven imagesוּפְסִילֵ֥יu.fe.si.LeiH6456of their godsאֱלֹֽהֵיהֶ֖ם'e.lo.hei.HemH430,and destroyוְאִבַּדְתֶּ֣םve.'i.bad.TemH6the namesשְׁמָ֔םshe.MamH8034of them out of that placeהַמָּק֖וֹםha.ma.KomH4725.

4Ye shall not do soתַעֲשׂ֣וּןta.'a.SunH6213unto Yhwhלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068your Godאֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemH430.

Read all of Deuteronomy 12

Commentaries on Deuteronomy 12