Revised Literal Translation

Deuteronomy 10:11-15

11And Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559unto me, Ariseק֛וּםkumH6965,takeH3212thyjourneyלְמַסַּ֖עle.ma.Sa'H4550beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440the peopleהָעָ֑םha.'AmH5971,that they may go inוְיָבֹ֙אוּ֙ve.ya.Vo.'uH935and possessוְיִֽרְשׁ֣וּve.yir.ShuH3423the landהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776,which I swareנִשְׁבַּ֥עְתִּיnish.Ba'.tiH7650unto their fathersלַאֲבֹתָ֖םla.'a.vo.TamH1to giveלָתֵ֥תla.TetH5414unto them.

12And now, Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,what doth Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068thy Godאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430requireשֹׁאֵ֖לsho.'ElH7592of thee, but to fearלְ֠יִרְאָהLe.yir.'ahH3372Yhwhיְהוָ֨הYah.wehH3068thy Godאֱלֹהֶ֜יךָ'e.lo.Hei.khaH430,to walkH3212in all his waysדְּרָכָיו֙de.ra.KhavH1870,and to loveוּלְאַהֲבָ֣הu.le.'a.ha.VahH157him, and to serveוְלַֽעֲבֹד֙ve.la.'a.VodH5647Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068thy Godאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430with all thy heartלְבָבְךָ֖le.va.ve.KhaH3824and with all thy soulנַפְשֶֽׁךָ׃naf.She.khaH5315,

13To keepלִשְׁמֹ֞רlish.MorH8104the commandmentsמִצְוֹ֤תmitz.VotH4687of Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068,and his statutesחֻקֹּתָ֔יוchu.ko.TavH2708,which I commandמְצַוְּךָ֖me.tza.ve.KhaH6680thee this dayהַיּ֑וֹםhai.YomH3117for thy goodלְט֖וֹבle.TovH2896?

14Behold, the heavenהַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimH8064and the heavenוּשְׁמֵ֣יu.she.MeiH8064of heavensהַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimH8064isYhwh'sלַיהוָ֣הla.Yah.wehH3068thy Godאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430,the earthהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776also, with all that therein is.

15Only Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068had a delightחָשַׁ֥קcha.ShakH2836in thy fathersבַּאֲבֹתֶ֛יךָba.'a.vo.Tei.khaH1to loveלְאַהֲבָ֣הle.'a.ha.VahH157them, and he choseוַיִּבְחַ֞רvai.yiv.CharH977their seedבְּזַרְעָ֣םbe.zar.'AmH2233afterאַחֲרֵיהֶ֗ם'a.cha.rei.HemH310them, evenyou above all peopleהָעַמִּ֖יםha.'a.MimH5971, as it isthis dayכַּיּ֥וֹםkai.YomH3117.

Read all of Deuteronomy 10

Commentaries on Deuteronomy 10