Revised Literal Translation

Deuteronomy 1:6-8

6Yhwhיְהוָ֧הYah.wehH3068our Godאֱלֹהֵ֛ינוּ'e.lo.Hei.nuH430spakeדִּבֶּ֥רdi.BerH1696unto us in Horebבְּחֹרֵ֣בbe.cho.RevH2722,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559,Ye have dweltשֶׁ֖בֶתShe.vetH3427long enoughרַב־rav-H7227in this mountבָּהָ֥רba.HarH2022:

7Turnפְּנ֣וּ׀pe.NuH6437you, and take your journeyוּסְע֣וּu.se.'UH5265,and goוּבֹ֨אוּu.Vo.'uH935to the mountהַ֥רharH2022of the Amoritesהָֽאֱמֹרִי֮ha.'e.mo.RiH567, and unto all the placesnighשְׁכֵנָיו֒she.khe.NavH7934thereunto, in the plainבָּעֲרָבָ֥הba.'a.ra.VahH6160,in the hillsבָהָ֛רva.HarH2022,and in the valeוּבַשְּׁפֵלָ֥הu.va.she.fe.LahH8219,and in the southוּבַנֶּ֖גֶבu.va.Ne.gevH5045,and by the seaהַיָּ֑םhai.YamH3220sideוּבְח֣וֹףu.ve.ChofH2348,to the landאֶ֤רֶץ'E.retzH776of the Canaanitesהַֽכְּנַעֲנִי֙ha.ke.na.'a.NiH3669,and unto Lebanonוְהַלְּבָנ֔וֹןve.ha.le.va.NonH3844,unto the greatהַגָּדֹ֖לha.ga.DolH1419riverהַנָּהָ֥רha.na.HarH5104,the riverנְהַר־ne.har-H5104Euphratesפְּרָֽת׃pe.RatH6578.

8Beholdרְאֵ֛הre.'EhH7200,I have setנָתַ֥תִּיna.Ta.tiH5414the landהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776beforeלִפְנֵיכֶ֖םlif.nei.KhemH6440you: goבֹּ֚אוּBo.'uH935in and possessוּרְשׁ֣וּu.re.ShuH3423the landהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776which Yhwhיְ֠הוָהYah.wehH3068swareנִשְׁבַּ֣עnish.Ba'H7650unto your fathersלַאֲבֹ֨תֵיכֶ֜םla.'a.Vo.tei.KhemH1,Abrahamלְאַבְרָהָ֨םle.'av.ra.HamH85,Isaacלְיִצְחָ֤קle.yitz.ChakH3327,and Jacobוּֽלְיַעֲקֹב֙u.le.ya.'a.KoH3290,to giveלָתֵ֣תla.TetH5414unto them and to their seedוּלְזַרְעָ֖םu.le.zar.'AmH2233afterאַחֲרֵיהֶֽם׃'a.cha.rei.HemH310them.

Read all of Deuteronomy 1

Commentaries on Deuteronomy 1