Revised Literal Translation

Daniel 7:7-9

7Afterבָּאתַ֣רba.TarH870thisדְּנָה֩de.NahH1836I sawחָזֵ֨ה הֲוֵ֜יתcha.Zeh ha.VeitH2370 H1934in the nightלֵֽילְיָ֗אleil.Ya'H3916visionsבְּחֶזְוֵ֣יbe.chez.VeiH2376,and beholdוַאֲר֣וּva.'a.RuH718a fourthרְֽבִיעָאָ֡הre.vi.'a.yahH7244beastחֵיוָ֣הchei.VahH2423,dreadfulדְּחִילָה֩de.chi.LahH1763and terribleוְאֵֽימְתָנִ֨יve.'ei.me.ta.NiH574,and strongוְתַקִּיפָ֜אve.ta.ki.Fa'H8624exceedinglyיַתִּ֗ירָאya.Ti.ra'H3493;and it had greatרַבְרְבָ֔ןrav.re.VanH7260ironפַרְזֶ֥לfar.ZelH6523teethוְשִׁנַּ֨יִןve.shi.Na.yinH8128:it devouredאָֽכְלָ֣ה'a.khe.LahH399and brake in piecesוּמַדֱּקָ֔הu.ma.de.KahH1855,and stampedרָפְסָ֑הra.fe.SahH7512the residueוּשְׁאָרָ֖אu.she.'a.Ra'H7606with the feetבְּרַגְלַ֣הּbe.rag.lai.yahH7271of it: and itוְהִ֣יאve.Hi'H1932wasdiverseמְשַׁנְּיָ֗הme.sha.ne.YahH8133fromמִן־min-H4481allכָּל־kol-H3606the beastsחֵֽיוָתָא֙chei.va.Ta'H2423that werebeforeקָֽדָמַ֔יהּka.da.MaihH6925it; and it had tenעֲשַׂ֖ר'a.SarH6236hornsוְקַרְנַ֥יִןve.kar.Na.yinH7162.

8I consideredמִשְׂתַּכַּ֨ל הֲוֵ֜יתmis.ta.Kal ha.VeitH7920 H1934the hornsבְּקַרְנַיָּ֗אbe.kar.nai.Ya'H7162,and, beholdוַ֠אֲלוּVa.'a.luH431,there came upסִלְקָ֣תsil.KatH5559amongבֵּֽינֵיהֵ֔ןbei.nei.honH997them anotherאָחֳרִ֤י'o.cho.RiH317littleזְעֵירָה֙ze.'ei.RahH2192hornקֶ֣רֶןKe.renH7162,beforeמִן־ קֳדָמַ֑הּmin- ko.da.mai.yahH4481 H6925whom there were threeוּתְלָ֗תu.te.LatH8532ofמִן־min-H4481the firstקַדְמָ֣יָתָ֔אkad.Ma.ya.Ta'H6933hornsקַרְנַיָּא֙kar.nai.Ya'H7162plucked up by the rootsאֶתְעֲקַ֖רָה'et.'a.ka.ruH6132:and, beholdוַאֲל֨וּva.'a.LuH431,in thisדָ֔אDa'H1668hornבְּקַרְנָא־be.kar.na-'H7162wereeyesעַיְנִ֜ין'ay.NinH5870like the eyesכְּעַיְנֵ֤יke.'ay.NeiH5870of manאֲנָשָׁא֙'a.na.Sha'H606,and a mouthוּפֻ֖םu.FumH6433speakingמְמַלִּ֥לme.ma.LilH4449great thingsרַבְרְבָֽן׃rav.re.VanH7260.

9I beheldחָזֵ֣ה הֲוֵ֗יתcha.Zeh ha.VeitH2370 H1934tillעַ֣ד'adH5705the thronesכָרְסָוָן֙kha.re.sa.VanH3764were cast downרְמִ֔יוre.MivH7412,and the Ancientוְעַתִּ֥יקve.'a.TikH6268of daysיוֹמִ֖יןyo.MinH3118did sitיְתִ֑בye.TivH3488,whose garmentלְבוּשֵׁ֣הּ׀le.vu.ShehH3831waswhiteחִוָּ֗רchi.VarH2358as snowכִּתְלַ֣גkit.LagH8517,and the hairוּשְׂעַ֤רu.se.'ArH8177of his headרֵאשֵׁהּ֙re.ShehH7217like the pureנְקֵ֔אne.Ke'H5343woolכַּעֲמַ֣רka.'a.MarH6015:his throneכָּרְסְיֵהּ֙ka.re.se.YehH3764was likethe fieryנ֔וּרNurH5135flameשְׁבִיבִ֣יןshe.vi.VinH7631, andhis wheelsגַּלְגִּלּ֖וֹהִיgal.gi.Lo.hiH1535asburningדָּלִֽק׃da.LikH1815fireנ֥וּרnurH5135.

Read all of Daniel 7

Commentaries on Daniel 7