Revised Literal Translation

2 Samuel 7:9-11

9And I was with thee whithersoever thou wentestהָלַ֔כְתָּha.Lakh.taH1980,and have cut offוָאַכְרִ֥תָהva.'akh.Ri.tahH3772all thine enemiesאֹיְבֶ֖יךָ'o.ye.Vei.khaH341out of thy sightמִפָּנֶ֑יךָmi.pa.Nei.khaH6440,and have madeוְעָשִׂ֤תִֽיve.'a.Si.tiH6213thee a greatגָּד֔וֹלga.DolH1419nameשֵׁ֣םshemH8034,like unto the nameכְּשֵׁ֥םke.ShemH8034of the greatהַגְּדֹלִ֖יםha.ge.do.LimH1419men that arein the earthבָּאָֽרֶץ׃ba.'A.retzH776.

10Moreover I will appointוְשַׂמְתִּ֣יve.sam.TiH7760a placeמָ֠קוֹםMa.komH4725for my peopleלְעַמִּ֨יle.'a.MiH5971Israelלְיִשְׂרָאֵ֤לle.Yis.ra.'ElH3478,and will plantוּנְטַעְתִּיו֙u.ne.ta'.TivH5193them, that they may dwellוְשָׁכַ֣ןve.sha.KhanH7931in a place of their own, and moveיִרְגַּ֖זyir.GazH7264no more; neither shall the childrenבְנֵֽי־ve.nei-H1121of wickednessעַוְלָה֙'av.LahH5766afflictלְעַנּוֹת֔וֹle.'a.no.ToH6031them any moreיֹסִ֤יפוּyo.Si.fuH3254,as beforetimeבָּרִאשׁוֹנָֽה׃ba.ri.sho.NahH7223,

11And as since the timeהַיּ֗וֹםhai.YomH3117that I commandedצִוִּ֤יתִיtzi.Vi.tiH6680judgesשֹֽׁפְטִים֙sho.fe.TimH8199to beover my peopleעַמִּ֣י'a.MiH5971Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,and have caused thee to restוַהֲנִיחֹ֥תִיva.ha.ni.Cho.tiH5117from all thine enemiesאֹיְבֶ֑יךָ'o.ye.Vei.khaH341.Also YhwhH3068tellethוְהִגִּ֤ידve.hi.GidH5046thee that he will makeיַעֲשֶׂה־ya.'a.seh-H6213thee an houseבַ֖יִתVa.yitH1004.

Read all of 2 Samuel 7

Commentaries on 2 Samuel 7