Revised Literal Translation

2 Kings 10:29-32

29Howbeit fromthe sinsחֲטָאֵ֞יcha.ta.'EiH2399of Jeroboamיָרָבְעָ֤םya.ra.ve.'AmH3379the sonבֶּן־ben-H1121of Nebatנְבָט֙ne.VatH5028,who made Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478to sinהֶחֱטִ֣יאhe.che.Ti'H2398,Jehuיֵה֖וּאye.Hu'H3058departedסָ֥רsarH5493not from afterמֵאַֽחֲרֵיהֶ֑םme.'a.cha.rei.HemH310them, to wit,the goldenהַזָּהָ֔בha.za.HavH2091calvesעֶגְלֵי֙'eg.LeiH5695that werein Beth–elH1008, and that werein Danבְּדָֽן׃ סbe.DanH1835.

30And Yhwhיְהוָ֜הYah.wehH3068saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559unto Jehuיֵה֗וּאye.Hu'H3058,Because thou hast done wellהֱטִיבֹ֙תָ֙he.ti.Vo.taH2895in executingלַעֲשׂ֤וֹתla.'a.SotH6213that which isrightהַיָּשָׁר֙hai.ya.SharH3477in mine eyesבְּעֵינַ֔יbe.'ei.NaiH5869, andhast doneעָשִׂ֖יתָ'a.Si.taH6213unto the houseלְבֵ֣יתle.VeitH1004of Ahabאַחְאָ֑ב'ach.'AvH256according to all that wasin mine heartבִּלְבָבִ֔יbil.va.ViH3824,thy childrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of the fourthרְבִעִ֔יםre.vi.'ImH7243generationshall sitיֵשְׁב֥וּye.she.VuH3427on the throneכִּסֵּ֥אki.Se'H3678of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

31But Jehuוְיֵה֗וּאve.ye.Hu'H3058took no heedשָׁמַ֛רsha.MarH8104to walkH3212in the lawבְּתֽוֹרַת־be.to.rat-H8451of Yhwhיְהוָ֥הYah.wehH3068Godאֱלֹהֵֽי־'e.lo.hei-H430of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478with all his heartלְבָב֑וֹle.va.VoH3824:for he departedסָ֗רSarH5493not from the sinsחַטֹּ֣אותcha.TotH2403of Jeroboamיָֽרָבְעָ֔םya.ra.ve.'AmH3379,which made Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478to sinהֶחֱטִ֖יאhe.che.Ti'H2398.

32In those daysבַּיָּמִ֣יםbai.ya.MimH3117 Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068beganהֵחֵ֣לhe.ChelH2490to cutH7096Israelבְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'ElH3478shortH7096:and Hazaelחֲזָאֵ֖לcha.za.'ElH2371smoteוַיַּכֵּ֥םvai.ya.KemH5221them in all the coastsגְּב֥וּלge.VulH1366of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478;

Read all of 2 Kings 10

Commentaries on 2 Kings 10