Revised Literal Translation
1 Samuel 22:1-3
1Davidדָּוִד֙da.VidH1732therefore departedH3212thence, and escapedוַיִּמָּלֵ֖טvai.yi.ma.LetH4422to the caveמְעָרַ֣תme.'a.RatH4631Adullamעֲדֻלָּ֑ם'a.du.LamH5725:and when his brethrenאֶחָיו֙'e.ChavH251and all his father’sאָבִ֔יו'a.VivH1houseבֵּ֣יתbeitH1004heardוַיִּשְׁמְע֤וּvai.yish.me.'UH8085it,they went downוַיֵּרְד֥וּvai.ye.re.DuH3381thither to him.
2And every oneאִ֨ישׁ'ishH376that wasin distressמָצ֜וֹקma.TzokH4689,and every oneאִ֨ישׁ'ishH376that wasin debtנֹשֶׁא֙no.She'H5378,and every oneאִ֣ישׁ'ishH376that wasdiscontentedמַר־ נֶ֔פֶשׁmar- Ne.feshH5315H4751,gatheredוַיִּֽתְקַבְּצ֣וּvai.yit.ka.be.TzuH6908themselves unto him; and he became a captainלְשָׂ֑רle.SarH8269over them: and there were with him about fourכְּאַרְבַּ֥עke.'ar.Ba'H702hundredמֵא֖וֹתme.'otH3967menאִֽישׁ׃'IshH376.
3And Davidדָּוִ֛דda.VidH1732wentH3212thence to Mizpehמִצְפֵּ֣הmitz.PehH4708of Moabמוֹאָ֑בmo.'AvH4124:and he saidוַיֹּ֣אמֶר׀vai.Yo.merH559unto the kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428of Moabמוֹאָ֗בmo.'AvH4124,Let my fatherאָבִ֤י'a.ViH1and my motherוְאִמִּי֙ve.'i.MiH517,I pray thee, come forthיֵֽצֵא־ye.tze'-H3318, and bewith you, till I knowאֵדַ֔ע'e.Da'H3045what Godאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH430will doיַּֽעֲשֶׂה־ya.'a.seh-H6213for me.
Commentaries on 1 Samuel 22
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries