Revised Literal Translation

1 Samuel 1:2-4

2And he had twoשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147wivesנָשִׁ֔יםna.ShimH802;the nameשֵׁ֤םshemH8034of the oneאַחַת֙'a.ChatH259wasHannahחַנָּ֔הcha.NahH2584,and the nameוְשֵׁ֥םve.ShemH8034of the otherהַשֵּׁנִ֖יתha.she.NitH8145Peninnahפְּנִנָּ֑הpe.ni.NahH6444:and Peninnahלִפְנִנָּה֙lif.ni.NahH6444had childrenיְלָדִ֔יםye.la.DimH3206,but Hannahוּלְחַנָּ֖הu.le.cha.NahH2584had no childrenיְלָדִֽים׃ye.la.DimH3206.

3And thisהַה֤וּאha.Hu'H1931manהָאִ֨ישׁha.'IshH376went upוְעָלָה֩ve.'a.LahH5927out of his cityמֵֽעִירוֹ֙me.'i.RoH5892yearlyH3117to worshipלְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֧תle.hish.ta.cha.VotH7812and to sacrificeוְלִזְבֹּ֛חַve.liz.Bo.achH2076unto Yhwhלַיהוָ֥הla.Yah.wehH3068of Armiesצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635in Shilohבְּשִׁלֹ֑הbe.shi.LohH7887.And the twoשְׁנֵ֣יshe.NeiH8147sonsבְנֵֽי־ve.nei-H1121of Eliעֵלִ֗י'e.LiH5941,Hophniחָפְנִי֙cha.fe.NiH2652and Phinehasוּפִ֣נְחָ֔סu.Fin.ChasH6372,the priestsכֹּהֲנִ֖יםko.ha.NimH3548of Yhwhלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068, were there.

4And when the timeהַיּ֔וֹםhai.YomH3117was that Elkanahאֶלְקָנָ֑ה'el.ka.NahH511offeredוַיִּזְבַּ֖חvai.yiz.BachH2076,he gaveוְנָתַ֞ןve.na.TanH5414to Peninnahלִפְנִנָּ֣הlif.ni.NahH6444his wifeאִשְׁתּ֗וֹ'ish.ToH802,and to all her sonsבָּנֶ֛יהָba.Nei.haH1121and her daughtersוּבְנוֹתֶ֖יהָu.ve.no.Tei.haH1323,portionsמָנֽוֹת׃ma.NotH4490:

Read all of 1 Samuel 1

Commentaries on 1 Samuel 1