Revised Literal Translation

1 Chronicles 6

1The sonsH1121of LeviH3878;Gershonגֵּרְשׁ֕וֹןge.re.ShonH1648,KohathH6955,and MerariH4847.

2And the sonsH1121of Kohathקְהָ֑תke.HatH6955;Amramעַמְרָ֣ם'am.RamH6019,Izharיִצְהָ֔רyitz.HarH3324,and Hebronוְחֶבְר֖וֹןve.chev.RonH2275,and Uzzielוְעֻזִּיאֵֽל׃ סve.'u.zi.'ElH5816.

3And the childrenH1121of AmramH6019;Aaronאַהֲרֹ֥ן'a.ha.RonH175,and Mosesוּמֹשֶׁ֖הu.mo.ShehH4872,and Miriamוּמִרְיָ֑ם סu.mir.YamH4813.The sonsH1121also of Aaronאַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonH175;Nadabנָדָב֙na.DavH5070,and Abihuוַאֲבִיה֔וּאva.'a.vi.Hu'H30,Eleazarאֶלְעָזָ֖ר'el.'a.ZarH499,and Ithamarוְאִיתָמָֽר׃ סve.'i.ta.MarH385.

4Eleazarאֶלְעָזָר֙'el.'a.ZarH499begatהוֹלִ֣ידho.LidH3205Phinehasפִּֽינְחָ֔סpin.ChasH6372,Phinehasפִּֽינְחָ֖סpin.ChasH6372begatהֹלִ֥ידho.LidH3205Abishuaאֲבִישֽׁוּעַ׃'a.vi.Shu.a'H50,

5And Abishuaוַאֲבִישׁ֙וּעַ֙va.'a.vi.Shu.a'H50begatהוֹלִ֣ידho.LidH3205Bukkiבֻּקִּ֔יbu.KiH1231,and Bukkiוּבֻקִּ֖יu.vu.KiH1231begatהוֹלִ֥ידho.LidH3205Uzziעֻזִּֽי׃'u.ZiH5813,

6And Uzziוְעֻזִּי֙ve.'u.ZiH5813begatהוֹלִ֣ידho.LidH3205Zerahiahזְרַֽחְיָ֔הze.rach.YahH2228,and Zerahiahוּֽזְרַֽחְיָ֖הu.ze.rach.YahH2228begatהוֹלִ֥ידho.LidH3205Meraiothמְרָיֽוֹת׃me.ra.YotH4812,

7Meraiothמְרָיוֹת֙me.ra.yOtH4812begatהוֹלִ֣ידho.LidH3205Amariahאֲמַרְיָ֔ה'a.mar.YahH568,and Amariahוַאֲמַרְיָ֖הva.'a.mar.YahH568begatהוֹלִ֥ידho.LidH3205Ahitubאֲחִיטֽוּב׃'a.chi.TuvH285,

8And Ahitubוַאֲחִיטוּב֙va.'a.chi.TuvH285begatהוֹלִ֣ידho.LidH3205Zadokצָד֔וֹקtza.DokH6659,and Zadokוְצָד֖וֹקve.tza.DokH6659begatהוֹלִ֥ידho.LidH3205Ahimaazאֲחִימָֽעַץ׃'a.chi.Ma.'atzH290,

9And Ahimaazוַאֲחִימַ֙עַץ֙va.'a.chi.Ma.'atzH290begatהוֹלִ֣ידho.LidH3205Azariahעֲזַרְיָ֔ה'a.zar.YahH5838,and Azariahוַעֲזַרְיָ֖הva.'a.zar.YahH5838begatהוֹלִ֥ידho.LidH3205Johananיוֹחָנָֽן׃yo.cha.NanH3110,

10And Johananוְיוֹחָנָ֖ןve.yo.cha.NanH3110begatהוֹלִ֣ידho.LidH3205Azariahעֲזַרְיָ֑ה'a.zar.YahH5838, (he it isthat executed the priest’s officeכִּהֵ֔ןki.HenH3547in the templeבַּבַּ֕יִתba.Ba.yitH1004that Solomonשְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohH8010builtבָּנָ֥הba.NahH1129in Jerusalemבִּירוּשָׁלִָֽם׃bi.ru.sha.LimH3389:)

11And Azariahעֲזַרְיָ֖ה'a.zar.YahH5838begatוַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.ledH3205Amariahאֲמַרְיָ֑ה'a.mar.YahH568,and Amariahוַאֲמַרְיָ֖הva.'a.mar.YahH568begatהוֹלִ֥ידho.LidH3205Ahitubאֲחִיטֽוּב׃'a.chi.TuvH285,

12And Ahitubוַאֲחִיטוּב֙va.'a.chi.TuvH285begatהוֹלִ֣ידho.LidH3205Zadokצָד֔וֹקtza.DokH6659,and Zadokוְצָד֖וֹקve.tza.DokH6659begatהוֹלִ֥ידho.LidH3205Shallumשַׁלּֽוּם׃sha.LumH7967,

13And Shallumוְשַׁלּוּם֙ve.sha.LumH7967begatהוֹלִ֣ידho.LidH3205Hilkiahחִלְקִיָּ֔הchil.ki.YahH2518,and Hilkiahוְחִלְקִיָּ֖הve.chil.ki.YahH2518begatהוֹלִ֥ידho.LidH3205Azariahעֲזַרְיָֽה׃'a.zar.YahH5838,

14And Azariahוַעֲזַרְיָה֙va.'a.zar.YahH5838begatהוֹלִ֣ידho.LidH3205Seraiahשְׂרָיָ֔הse.ra.YahH8304,and Seraiahוּשְׂרָיָ֖הu.se.ra.YahH8304begatהוֹלִ֥ידho.LidH3205Jehozadakיְהוֹצָדָֽק׃ye.ho.tza.DakH3087,

15And Jehozadakוִיהוֹצָדָ֣קvi.ho.tza.DakH3087wentהָלַ֔ךְha.LakhH1980into captivity,when Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068carried awayבְּהַגְל֣וֹתbe.hag.LotH1540Judahיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063and Jerusalemוִירוּשָׁלִָ֑םvi.ru.sha.LimH3389by the handבְּיַ֖דbe.YadH3027of Nebuchadnezzarנְבֻכַדְנֶאצַּֽר׃ סne.vu.khad.ne.TzarH5019.

16The sonsבְּנֵ֖יbe.NeiH1121of Leviלֵוִ֑יle.ViH3878;Gershomגֵּרְשֹׁ֕םge.re.ShomH1647,Kohathקְהָ֖תke.HatH6955,and Merariוּמְרָרִֽי׃u.me.ra.RiH4847.

17And these bethe namesשְׁמ֥וֹתshe.MotH8034of the sonsבְּֽנֵי־be.nei-H1121of Gershomגֵרְשׁ֖וֹםge.re.ShomH1647;Libniלִבְנִ֥יliv.NiH3845,and Shimeiוְשִׁמְעִֽי׃ve.shim.'IH8096.

18And the sonsH1121of Kohathקְהָ֑תke.HatH6955were,Amramעַמְרָ֣ם'am.RamH6019,and Izharוְיִצְהָ֔רve.yitz.HarH3324,and Hebronוְחֶבְר֖וֹןve.chev.RonH2275,and Uzzielוְעֻזִּיאֵֽל׃ve.'u.zi.'ElH5816.

19The sonsH1121of Merariמְרָרִ֖יme.ra.RiH4847;Mahliמַחְלִ֣יmach.LiH4249,and Mushiוּמֻשִׁ֑יu.mu.ShiH4187. And these arethe familiesמִשְׁפְּח֥וֹתmish.pe.ChotH4940of the Levitesהַלֵּוִ֖יha.le.ViH3881according to their fathersלַאֲבוֹתֵיהֶֽם׃la.'a.vo.tei.HemH1.

20Of Gershomלְֽגֵרְשׁ֑וֹםle.ge.re.ShomH1647;Libniלִבְנִ֥יliv.NiH3845his sonH1121,Jahathיַ֥חַתYa.chatH3189his sonH1121,Zimmahזִמָּ֥הzi.MahH2155his sonH1121,

21Joahיוֹאָ֤חyo.'AchH3098his sonH1121,Iddoעִדּ֣וֹi.DoH5714his sonH1121,Zerahזֶ֥רַחZe.rachH2226his sonH1121,Jeateraiיְאָתְרַ֥יye.'a.te.RaiH2979his sonH1121.

22The sonsH1121of Kohathקְהָ֑תke.HatH6955;Amminadabעַמִּינָדָ֣ב'a.mi.na.DavH5992his sonH1121,KorahH7141his sonH1121,AssirH617his sonH1121,

23Elkanahאֶלְקָנָ֥ה'el.ka.NahH511his sonH1121,and Ebiasaphוְאֶבְיָסָ֥ףve.'ev.ya.SafH43his sonH1121,and Assirוְאַסִּ֥ירve.'a.SirH617his sonH1121,

24Tahathתַּ֤חַתTa.chatH8480his sonH1121,Urielאוּרִיאֵ֣ל'u.ri.'ElH222his sonH1121,Uzziahעֻזִּיָּ֥ה'u.zi.YahH5818his sonH1121,and Shaulוְשָׁא֥וּלve.sha.'UlH7586his sonH1121.

25And the sonsH1121of Elkanahאֶלְקָנָ֔ה'el.ka.NahH511;Amasaiעֲמָשַׂ֖י'a.ma.SaiH6022,and Ahimothוַאֲחִימֽוֹת׃va.'a.chi.MotH287.

26As forElkanahאֶלְקָנָ֑ה'el.ka.NahH511:the sonsH1121of Elkanahאֶלְקָנָ֔ה'el.ka.NahH511;Zophaiצוֹפַ֥יtzo.FaiH6689his sonH1121,and Nahathוְנַ֥חַתve.Na.chatH5184his sonH1121,

27Eliabאֱלִיאָ֥ב'e.li.'AvH446his sonH1121,Jerohamיְרֹחָ֥םye.ro.ChamH3395his sonH1121,Elkanahאֶלְקָנָ֥ה'el.ka.NahH511his sonH1121.

28And the sonsH1121of Samuelשְׁמוּאֵ֛לshe.mu.'ElH8050;the firstbornהַבְּכֹ֥רha.be.KhorH1060Vashniוַשְׁנִ֖יvash.NiH2059,and Abiahוַאֲבִיָּֽה׃ סva.'a.vi.YahH29.

29The sonsH1121of MerariH4847;Mahliמַחְלִ֑יmach.LiH4249,Libniלִבְנִ֥יliv.NiH3845his sonH1121,Shimeiשִׁמְעִ֥יshim.'IH8096his sonH1121,Uzzaעֻזָּ֥ה'u.ZahH5798his sonH1121,

30Shimeaשִׁמְעָ֥אshim.'A'H8092his sonH1121,Haggiahחַגִּיָּ֥הcha.gi.YahH2293his sonH1121,Asaiahעֲשָׂיָ֥ה'a.sa.YahH6222his sonH1121.

31And these are theywhom Davidדָּוִ֛ידda.VidH1732setהֶעֱמִ֥ידhe.'e.MidH5975over the serviceיְדֵי־ye.dei-H3027of songשִׁ֖ירshirH7892in the houseבֵּ֣יתbeitH1004of Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068,after that the arkהָאָרֽוֹן׃ha.'a.RonH727had restמִמְּנ֖וֹחַmi.me.No.achH4494.

32And they ministeredמְשָׁרְתִ֜יםme.sha.re.TimH8334beforeלִפְנֵ֨יlif.NeiH6440the dwellingמִשְׁכַּ֤ןmish.KanH4908place of the tabernacleאֹֽהֶל־'o.hel-H168of the congregationמוֹעֵד֙mo.'EdH4150with singingבַּשִּׁ֔ירba.ShirH7892,until Solomonשְׁלֹמֹ֛הshe.lo.MohH8010had builtבְּנ֧וֹתbe.NotH1129the houseבֵּ֥יתbeitH1004of Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068in Jerusalemבִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389: and thenthey waitedוַיַּעַמְד֥וּvai.ya.'am.DuH5975on their officeעֲבוֹדָתָֽם׃a.vo.da.TamH5656according to their orderכְמִשְׁפָּטָ֖םkhe.mish.pa.TamH4941.

33And these arethey that waitedהָעֹמְדִ֖יםha.'o.me.DimH5975with their childrenוּבְנֵיהֶ֑םu.ve.nei.HemH1121.Of the sonsמִבְּנֵי֙mi.be.NeiH1121of the Kohathitesהַקְּהָתִ֔יha.ke.ha.TiH6956:Hemanהֵימָן֙hei.ManH1968a singerהַמְשׁוֹרֵ֔רham.sho.RerH7891,the sonבֶּן־ben-H1121of Joelיוֹאֵ֖לyo.'ElH3100,the sonבֶּן־ben-H1121of Shemuelשְׁמוּאֵֽל׃she.mu.'ElH8050,

34The sonH1121of Elkanahאֶלְקָנָה֙'el.ka.NahH511,the sonH1121of Jerohamיְרֹחָ֔םye.ro.ChamH3395,the sonH1121of Elielאֱלִיאֵ֖ל'e.li.'ElH447,the sonH1121of Toahתּֽוֹחַ׃To.achH8430,

35The sonH1121of Zuphצוּף֙tzifH6689,the sonH1121of Elkanahאֶלְקָנָ֔ה'el.ka.NahH511,the sonH1121of Mahathמַ֖חַתMa.chatH4287,the sonH1121of Amasaiעֲמָשָֽׂי׃'a.ma.SaiH6022,

36The sonH1121of Elkanahאֶלְקָנָה֙'el.ka.NahH511,the sonH1121of Joelיוֹאֵ֔לyo.'ElH3100,the sonH1121of Azariahעֲזַרְיָ֖ה'a.zar.YahH5838,the sonH1121of Zephaniahצְפַנְיָֽה׃tze.fan.YahH6846,

37The sonH1121of Tahathתַּ֙חַת֙ta.chatH8480,the sonH1121of Assirאַסִּ֔יר'a.SirH617,the sonH1121of Ebiasaphאֶבְיָסָ֖ף'ev.ya.SafH43,the sonH1121of Korahקֹֽרַח׃Ko.rachH7141,

38The sonH1121of Izharיִצְהָ֣רyitz.HarH3324,the sonH1121of Kohathקְהָ֔תke.HatH6955,the sonH1121of Leviלֵוִ֖יle.ViH3878,the sonH1121of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

39And his brotherוְאָחִ֣יוve.'a.ChivH251Asaphאָסָ֔ף'a.SafH623,who stoodהָעֹמֵ֖דha.'o.MedH5975on his right handיְמִינ֑וֹye.mi.NoH3225, evenAsaphאָסָ֥ף'a.SafH623the sonH1121of Berachiahבֶּרֶכְיָ֖הוּbe.rekh.Ya.huH1296,the sonH1121of Shimeaשִׁמְעָֽא׃shim.'A'H8092,

40The sonבֶּן־ben-H1121of Michaelמִיכָאֵ֥לmi.kha.'ElH4317,the sonבֶּן־ben-H1121of Baaseiahבַּעֲשֵׂיָ֖הba.'a.se.YahH1202,the sonבֶּן־ben-H1121of Malchiahמַלְכִּיָּֽה׃mal.ki.YahH4441,

41The sonH1121of Ethniאֶתְנִ֥י'et.NiH867,the sonH1121of Zerahזֶ֖רַחZe.rachH2226,the sonH1121of Adaiahעֲדָיָֽה׃'a.da.YahH5718,

42The sonH1121of Ethanאֵיתָ֥ן'ei.TanH387,the sonH1121of Zimmahזִמָּ֖הzi.MahH2155,the sonH1121of Shimeiשִׁמְעִֽי׃shim.'IH8096,

43The sonבֶּן־ben-H1121of Jahathיַ֥חַתYa.chatH3189,the sonבֶּן־ben-H1121of Gershomגֵּרְשֹׁ֖םge.re.ShomH1647,the sonבֶּן־ben-H1121of Leviלֵוִֽי׃ סle.ViH3878.

44And their brethrenאֲחֵיהֶ֖ם'a.chei.HemH251the sonsוּבְנֵ֧יu.ve.NeiH1121of Merariמְרָרִ֛יme.ra.RiH4847stoodon the left handהַשְּׂמֹ֑אולha.se.MolH8040:Ethanאֵיתָן֙'ei.TanH387the sonבֶּן־ben-H1121of Kishiקִישִׁ֔יki.ShiH7029,the sonבֶּן־ben-H1121of Abdiעַבְדִּ֖י'av.DiH5660,the sonבֶּן־ben-H1121of Malluchמַלּֽוּךְ׃ma.LukhH4409,

45The sonבֶּן־ben-H1121of Hashabiahחֲשַׁבְיָ֥הcha.shav.YahH2811,the sonבֶן־ven-H1121of Amaziahאֲמַצְיָ֖ה'a.matz.YahH558,the sonבֶּן־ben-H1121of Hilkiahחִלְקִיָּֽה׃chil.ki.YahH2518,

46The sonH1121of Amziאַמְצִ֥י'am.TziH557,the sonH1121of Baniבָּנִ֖יba.NiH1137,the sonH1121of Shamerשָֽׁמֶר׃Sha.merH8106,

47The sonH1121of Mahliמַחְלִי֙mach.LiH4249,the sonH1121of Mushiמוּשִׁ֔יmu.ShiH4187,the sonH1121of Merariמְרָרִ֖יme.ra.RiH4847,the sonH1121of Leviלֵוִֽי׃ סle.ViH3878.

48Their brethrenוַאֲחֵיהֶ֖םva.'a.chei.HemH251also the Levitesהַלְוִיִּ֑םhal.vi.YimH3881wereappointedנְתוּנִ֕יםne.tu.NimH5414unto all manner of serviceעֲבוֹדַ֔תa.vo.DatH5656of the tabernacleמִשְׁכַּ֖ןmish.KanH4908of the houseבֵּ֥יתbeitH1004of Godהָאֱלֹהִֽים׃ha.'E.lo.HimH430.

49But Aaronוְֽאַהֲרֹ֨ןve.'a.ha.RonH175and his sonsH1121offeredמַקְטִירִ֨יםmak.ti.RimH6999upon the altarמִזְבַּ֤חmiz.BachH4196of the burnt offeringהָֽעוֹלָה֙ha.'o.LahH5930,and on the altarמִזְבַּ֣חmiz.BachH4196of incenseהַקְּטֹ֔רֶתha.ke.To.retH7004, and were appointedfor all the workמְלֶ֖אכֶתme.Le.khetH4399of the placemostקֹ֣דֶשׁKo.deshH6944holyהַקֳּדָשִׁ֑יםha.ko.da.ShimH6944,and to make an atonementוּלְכַפֵּר֙u.le.kha.PerH3722for IsraelH3478,according to all that Mosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872the servantעֶ֥בֶד'E.vedH5650of Godהָאֱלֹהִֽים׃ פha.'E.lo.HimH430had commandedצִוָּ֔הtzi.VahH6680.

50And these arethe sonsH1121of Aaronאַהֲרֹ֑ן'a.ha.RonH175;Eleazarאֶלְעָזָ֥ר'el.'a.ZarH499his sonH1121,Phinehasפִּֽינְחָ֥סpin.ChasH6372his sonH1121,Abishuaאֲבִישׁ֥וּעַ'a.vi.Shu.a'H50his sonH1121,

51Bukkiבֻּקִּ֥יbu.KiH1231his sonH1121,Uzziעֻזִּ֥י'u.ZiH5813his sonH1121,Zerahiahזְרַֽחְיָ֥הze.rach.YahH2228his sonH1121,

52Meraiothמְרָי֥וֹתme.ra.YotH4812his sonבְּנ֛וֹbe.NoH1121,Amariahאֲמַרְיָ֥ה'a.mar.YahH568his sonבְנ֖וֹve.NoH1121,Ahitubאֲחִיט֥וּב'a.chi.TuvH285his sonבְּנֽוֹ׃be.NoH1121,

53Zadokצָד֥וֹקtza.DokH6659his sonבְּנ֖וֹbe.NoH1121,Ahimaazאֲחִימַ֥עַץ'a.chi.Ma.'atzH290his sonבְּנֽוֹ׃ סbe.NoH1121.

54Now these aretheir dwelling placesמוֹשְׁבוֹתָ֔םmo.she.vo.TamH4186throughout their castlesלְטִירוֹתָ֖םle.ti.ro.TamH2918in their coastsבִּגְבוּלָ֑םbig.vu.LamH1366,of the sonsלִבְנֵ֤יliv.NeiH1121of Aaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175,of the familiesלְמִשְׁפַּחַ֣תle.mish.pa.ChatH4940of the Kohathitesהַקְּהָתִ֔יha.ke.ha.TiH6956:for theirs was the lotהַגּוֹרָֽל׃ha.go.RalH1486.

55And they gaveוַֽיִּתְּנ֥וּvai.yi.te.NuH5414them Hebronחֶבְר֖וֹןchev.RonH2275in the landבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776of Judahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063,and the suburbsH4054thereof round aboutסְבִיבֹתֶֽיהָ׃se.vi.vo.Tei.haH5439it.

56But the fieldsשְׂדֵ֥הse.DehH7704of the cityהָעִ֖ירha.'IrH5892,and the villagesחֲצֵרֶ֑יהָcha.tze.Rei.haH2691thereof, they gaveנָתְנ֖וּna.te.NuH5414to Calebלְכָלֵ֥בle.kha.LevH3612the sonH1121of Jephunnehיְפֻנֶּֽה׃ סye.fu.NehH3312.

57And to the sonsוְלִבְנֵ֣יve.liv.NeiH1121of Aaronאַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonH175they gaveנָתְנוּ֙na.te.NuH5414the citiesעָרֵ֣י'a.ReiH5892of Judah, namely,Hebronחֶבְר֥וֹןchev.RonH2275, the cityof refugeהַמִּקְלָ֔טha.mik.LatH4733,and Libnahלִבְנָ֖הliv.NahH3841with her suburbsH4054,and Jattirיַתִּ֥רya.TirH3492,and Eshtemoaאֶשְׁתְּמֹ֖עַ'esh.te.Mo.a'H851,with their suburbsH4054,

58And Hilenחִילֵז֙chi.LezH2432with her suburbsH4054,Debirדְּבִ֖ירde.VirH1688with her suburbsH4054,

59And Ashanעָשָׁן֙'a.ShanH6228with her suburbsH4054,and Beth–shemeshH1053with her suburbsH4054:

60And out of the tribeוּמִמַּטֵּ֣הu.mi.ma.TehH4294of Benjaminבִנְיָמִ֗ןvin.ya.MinH1144;Gebaגֶּ֤בַעGe.va'H1387with her suburbsH4054,and Alemethעָלֶ֣מֶת'a.Le.metH5964with her suburbsH4054,and Anathothעֲנָת֖וֹתa.na.TotH6068with her suburbsH4054.All their citiesעָרֵיהֶ֛ם'a.rei.HemH5892throughout their familiesבְּמִשְׁפְּחוֹתֵיהֶֽם׃ סbe.mish.pe.cho.tei.HemH4940werethirteenשְׁלֹשׁ־ עֶשְׂרֵ֥הshe.losh- 'es.RehH6240 H7969citiesעִ֖יר'irH5892.

61And unto the sonsוְלִבְנֵ֨יve.liv.NeiH1121of Kohathקְהָ֜תke.HatH6955, which wereleftהַנּוֹתָרִ֗יםha.no.ta.RimH3498of the familyמִמִּשְׁפַּ֣חַתmi.mish.Pa.chatH4940of that tribeH4294, were cities givenout of the halfחֲצִ֧יcha.TziH2677tribeH4294, namely, out ofthe halfמִֽ֠מַּחֲצִיתMi.ma.cha.tzitH4276tribeof Manassehמְנַשֶּׁ֛הme.na.ShehH4519,by lotבַּגּוֹרָ֖לba.go.RalH1486,tenעָֽשֶׂר׃ ס'A.serH6235citiesעָרִ֥ים'a.RimH5892.

62And to the sonsH1121of Gershomגֵרְשׁ֜וֹםge.re.ShomH1647throughout their familiesלְמִשְׁפְּחוֹתָ֗םle.mish.pe.cho.TamH4940out of the tribeH4294of Issacharיִ֠שָׂשכָרYi.so.sh.khorH3485,and out of the tribeH4294of Asherאָשֵׁ֜ר'a.SherH836,and out of the tribeH4294of Naphtaliנַפְתָּלִ֗יnaf.ta.LiH5321,and out of the tribeH4294of Manassehמְנַשֶּׁה֙me.na.ShehH4519in Bashanבַּבָּשָׁ֔ןba.ba.ShanH1316,thirteenשְׁלֹ֥שׁ עֶשְׂרֵֽה׃ סshe.Losh 'es.RehH6240 H7969citiesעָרִ֖ים'a.RimH5892.

63Unto the sonsלִבְנֵ֨יliv.NeiH1121of Merariמְרָרִ֜יme.ra.RiH4847were givenby lotבַּגּוֹרָ֔לba.go.RalH1486,throughout their familiesלְמִשְׁפְּחוֹתָ֗םle.mish.pe.cho.TamH4940,out of the tribeH4294of ReubenH7205,and out of the tribeH4294of Gadגָ֞דgadH1410,and out of the tribeH4294of Zebulunזְבוּלֻן֙ze.vu.LunH2074,twelveשְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵֽה׃she.Teim 'es.RehH6240 H8147citiesעָרִ֖ים'a.RimH5892.

64And the childrenבְנֵי־ve.nei-H1121of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478gaveוַיִּתְּנ֥וּvai.yi.te.NuH5414to the Levitesלַלְוִיִּ֑םlal.vi.YimH3881thesecitiesהֶעָרִ֖יםhe.'a.RimH5892with their suburbsH4054.

65And they gaveוַיִּתְּנ֣וּvai.yi.te.NuH5414by lotבַגּוֹרָ֗לva.go.RalH1486out of the tribeH4294of the childrenבְנֵי־ve.nei-H1121of Judahיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063,and out of the tribeH4294of the childrenבְנֵי־ve.nei-H1121of Simeonשִׁמְע֔וֹןshim.'onH8095,and out of the tribeH4294of the childrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Benjaminבִנְיָמִ֑ןvin.ya.MinH1144,these citiesהֶעָרִ֣יםhe.'a.RimH5892,which are calledיִקְרְא֥וּyik.re.'UH7121by theirnamesבְּשֵׁמֽוֹת׃ סbe.she.MotH8034.

66And the residueof the familiesוּמִֽמִּשְׁפְּח֖וֹתu.mi.mish.pe.ChotH4940of the sonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Kohathקְהָ֑תke.HatH6955had citiesעָרֵ֣י'a.ReiH5892of their coastsגְבוּלָ֔םge.vu.LamH1366out of the tribeמִמַּטֵּ֖הmi.ma.TehH4294of Ephraimאֶפְרָֽיִם׃'ef.Ra.yimH669.

67And they gaveוַיִּתְּנ֨וּvai.yi.te.NuH5414unto them, ofthe citiesעָרֵ֧י'a.ReiH5892of refugeהַמִּקְלָ֛טha.mik.LatH4733,Shechemשְׁכֶ֥םshe.KhemH7927in mountבְּהַ֣רbe.HarH2022Ephraimאֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimH669with her suburbsמִגְרָשֶׁ֖יהָmig.ra.Shei.haH4054; they gavealso Gezerגֶּ֖זֶרGe.zerH1507with her suburbsמִגְרָשֶֽׁיהָ׃mig.ra.Shei.haH4054,

68And Jokmeamיָקְמְעָם֙ya.ke.me.'AmH3361with her suburbsמִגְרָשֶׁ֔יהָmig.ra.Shei.haH4054,and Beth–horonH1032with her suburbsמִגְרָשֶֽׁיהָ׃mig.ra.Shei.haH4054,

69And Aijalonאַיָּלוֹן֙'ai.ya.lOnH357with her suburbsמִגְרָשֶׁ֔יהָmig.ra.Shei.haH4054,and Gath–rimmonH1667with her suburbsמִגְרָשֶֽׁיהָ׃ פmig.ra.Shei.haH4054:

70And out of the halfוּמִֽמַּחֲצִית֙u.mi.ma.cha.TzitH4276tribeמַטֵּ֣הma.TehH4294of Manassehמְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehH4519;Anerעָנֵר֙'a.NerH6063with her suburbsמִגְרָשֶׁ֔יהָmig.ra.Shei.haH4054,and Bileamבִּלְעָ֖םbil.'AmH1109with her suburbsמִגְרָשֶׁ֑יהָmig.ra.Shei.haH4054,for the familyלְמִשְׁפַּ֥חַתle.mish.Pa.chatH4940of the remnantהַנּוֹתָרִֽים׃ פha.no.ta.RimH3498of the sonsלִבְנֵי־liv.nei-H1121of Kohathקְהָ֖תke.HatH6955.

71Unto the sonsלִבְנֵי֮liv.NeiH1121of Gershomגֵּרְשׁוֹם֒ge.re.shOmH1647were givenout of the familyמִמִּשְׁפַּ֗חַתmi.mish.Pa.chatH4940of the halfחֲצִי֙cha.TziH2677tribeמַטֵּ֣הma.TehH4294of Manassehמְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehH4519,Golanגּוֹלָ֥ןgo.LanH1474in Bashanבַּבָּשָׁ֖ןba.ba.ShanH1316with her suburbsמִגְרָשֶׁ֑יהָmig.ra.Shei.haH4054,and Ashtarothעַשְׁתָּר֖וֹתash.ta.RotH6252with her suburbsמִגְרָשֶֽׁיהָ׃ סmig.ra.Shei.haH4054:

72And out of the tribeוּמִמַּטֵּ֣הu.mi.ma.TehH4294of Issacharיִשָׂשכָ֔רyi.so.sh.KharH3485;Kedeshקֶ֖דֶשׁKe.deshH6943with her suburbsמִגְרָשֶׁ֑יהָmig.ra.Shei.haH4054,Daberathדָּבְרַ֖תda.ve.RatH1705with her suburbsמִגְרָשֶֽׁיהָ׃mig.ra.Shei.haH4054,

73And Ramothרָאמוֹת֙ra.mOtH7216with her suburbsמִגְרָשֶׁ֔יהָmig.ra.Shei.haH4054,and Anemעָנֵ֖ם'a.NemH6046with her suburbsמִגְרָשֶֽׁיהָ׃ סmig.ra.Shei.haH4054:

74And out of the tribeוּמִמַּטֵּ֣הu.mi.ma.TehH4294of Asherאָשֵׁ֔ר'a.SherH836;Mashalמָשָׁ֖לma.ShalH4913with her suburbsמִגְרָשֶׁ֑יהָmig.ra.Shei.haH4054,and Abdonעַבְדּ֖וֹןav.DonH5658with her suburbsמִגְרָשֶֽׁיהָ׃mig.ra.Shei.haH4054,

75And Hukokחוּקֹק֙chu.KokH2712with her suburbsמִגְרָשֶׁ֔יהָmig.ra.Shei.haH4054,and Rehobרְחֹ֖בre.ChoH7340with her suburbsמִגְרָשֶֽׁיהָ׃mig.ra.Shei.haH4054:

76And out of the tribeוּמִמַּטֵּ֣הu.mi.ma.TehH4294of Naphtaliנַפְתָּלִ֗יnaf.ta.LiH5321;Kedeshקֶ֤דֶשׁKe.deshH6943in Galileeבַּגָּלִיל֙ba.ga.LilH1551with her suburbsמִגְרָשֶׁ֔יהָmig.ra.Shei.haH4054,and Hammonחַמּ֖וֹןcha.MonH2540with her suburbsמִגְרָשֶׁ֑יהָmig.ra.Shei.haH4054,and Kirjathaimקִרְיָתַ֖יִםkir.ya.Ta.yimH7156with her suburbsמִגְרָשֶֽׁיהָ׃ סmig.ra.Shei.haH4054.

77Unto the restהַנּוֹתָרִים֒ha.no.ta.RimH3498of the childrenלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121of Merariמְרָרִי֮me.ra.RiH4847were givenout of the tribeמִמַּטֵּ֣הmi.ma.TehH4294of Zebulunזְבוּלֻ֔ןze.vu.LunH2074,Rimmonרִמּוֹנ֖וֹri.mo.NoH7417with her suburbsH4054,Taborתָּב֖וֹרta.VorH8396with her suburbsH4054:

78And on the other sideוּמֵעֵ֜בֶרu.me.'E.verH5676Jordanלְיַרְדֵּ֣ןle.yar.DenH3383by Jerichoיְרֵחוֹ֮ye.re.ChoH3405,on the east sideלְמִזְרַ֣חle.miz.RachH4217of Jordanהַיַּרְדֵּן֒hai.yar.DenH3383, were given themout of the tribeמִמַּטֵּ֣הmi.ma.TehH4294of Reubenרְאוּבֵ֔ןre.'u.VenH7205,Bezerבֶּ֥צֶרBe.tzerH1221in the wildernessבַּמִּדְבָּ֖רba.mid.BarH4057with her suburbsמִגְרָשֶׁ֑יהָmig.ra.Shei.haH4054,and Jahzahיַ֖הְצָהYah.tzahH3096with her suburbsמִגְרָשֶֽׁיהָ׃mig.ra.Shei.haH4054,

79Kedemothקְדֵמוֹת֙ke.de.mOtH6932also with her suburbsמִגְרָשֶׁ֔יהָmig.ra.Shei.haH4054,and Mephaathמֵיפַ֖עַתmei.Fa.'atH4158with her suburbsמִגְרָשֶֽׁיהָ׃mig.ra.Shei.haH4054:

80And out of the tribeוּמִ֨מַּטֵּה־u.Mi.ma.teh-H4294of Gadגָ֔דGadH1410;Ramothרָאמ֥וֹתra.MotH7216in Gileadבַּגִּלְעָ֖דba.gil.'AdH1568with her suburbsמִגְרָשֶׁ֑יהָmig.ra.Shei.haH4054,and Mahanaimמַחֲנַ֖יִםma.cha.Na.yimH4266with her suburbsמִגְרָשֶֽׁיהָ׃mig.ra.Shei.haH4054,

81And Heshbonחֶשְׁבּוֹן֙chesh.bOnH2809with her suburbsמִגְרָשֶׁ֔יהָmig.ra.Shei.haH4054,and Jazerיַעְזֵ֖ירya'.ZeirH3270with her suburbsמִגְרָשֶֽׁיהָ׃ סmig.ra.Shei.haH4054.

Commentaries on 1 Chronicles 6