Romains 4:20

Romains 4:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il ne douta point, par incrédulité, au sujet de la promesse de Dieu ; mais il fut fortifié par la foi, donnant gloire à Dieu,
• Bible Segond 21 (S21)Il n’a pas douté, par incrédulité, de la promesse de Dieu, mais il a été fortifié par la foi et il a rendu gloire à Dieu,
• Bible du Semeur (BDS)Au contraire : loin de mettre en doute la promesse et de refuser de croire, il trouva sa force dans la foi, en reconnaissant la grandeur de Dieu
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il ne douta point, par incrédulité, au sujet de la promesse de Dieu; mais il fut fortifié par la foi, donnant gloire à Dieu,

Contexte de Romains 4:20

18Là où toute espérance paraissait insensée, il a espéré et s’est cramponné avec foi à cette promesse : Nombreuse sera ta descendance. Ainsi, il est devenu le père d’une multitude de peuples. 19Naturellement, il savait qu’étant presque centenaire, son corps n’avait plus le pouvoir de procréer ; il savait aussi que Sara n’était plus en état d’avoir des enfants. Mais toutes ces considérations ne l’ont pas fait vaciller dans sa foi. S’appuyant sur la promesse divine, il ne succomba pas au doute. Puisant sa force dans la foi, il fit honneur à Dieu, 21étant pleinement persuadé que Dieu est capable de tenir parole et d’accomplir ce qu’il a promis. 22C’est précisément cette attitude qui lui attira la bienveillance divine ; cette foi lui fut créditée comme justice et lui valut d’être déclaré juste.

Romains 4:20 mot à mot

εἰς δὲ τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ θεοῦ οὐ διεκρίθη τῇ ἀπιστίᾳ, ἀλλ᾽ ἐνεδυναμώθη τῇ πίστει, δοὺς δόξαν τῷ θεῷLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• doutaδιακρίνωdiakrinō · juger, douterG1252
• pointοὐou · nonG3756
• incrédulitéἀπιστίαapistia · incrédulitéG570
• sujetεἰςeis · versG1519
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• promesseἐπαγγελίαepaggelia · promesseG1860
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• maisἀλλάalla · maisG235
• fortifiéἐνδυναμόωendunamoō · fortifierG1743
• foiπίστιςpistis · foiG4102
• donnantδίδωμιdidōmi · donnerG1325
• gloireδόξαdoxa · gloireG1391

Références croisées de Romains 4:20

• Luc 1:18Zacharie demanda à l’ange :—Comment reconnaîtrai-je que tu dis vrai ? Car je suis moi-même déjà vieux et ma femme est très âgée.
• 1 Corinthiens 16:13Soyez vigilants, demeurez fermes dans la foi, montrez-vous virils, faites preuve de courage et d’énergie, croissez en force.
• 2 Corinthiens 12:10Aussi, je trouve ma joie dans les souffrances, les infirmités, les insultes, les détresses, les privations, les persécutions et les angoisses, puisque c’est au service du Christ et pour lui que je les endure. C’est lorsque je me sens faible que je suis réellement fort.
• Éphésiens 6:10Pour conclure : devenez des chrétiens forts, non par vous-mêmes, mais en puisant vos forces dans les ressources infinies de la puissance du Seigneur. C’est dans la communion avec lui que vous trouverez votre énergie.
• 2 Timothée 2:1Toi donc, mon enfant, puise tes forces dans la grâce qui est nôtre dans la communion avec Jésus-Christ.

Commentaires sur Romains 4:20

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Il ne chancela pas - Il ne fut pas ému, ni agité ; il crut fermement et avec constance à la promesse. Ilrendit gloire à Dieu - Il rendit honneur à Dieu par la fermeté avec laquelle il crut à ses promesses. Sa conduite était telle qu'elle honorait Dieu, c'est-à-dire qu'elle montrait la conviction d'Abraham qu'il était digne d'une confiance implicite. De cette manière, tous ceux qui croient aux promesses de Dieu lui font honneur. Ils lui rendent témoignage…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-22La promesse que Dieu fit à Abraham, au sujet de sa postérité, fut faite au patriarche longtemps avant l’établissement de la loi. Cette promesse « pointe » sur Christ, de manière prophétique, elle se réfère au texte de Genèse 12.3 : « Toutes les familles de la terre seront bénies en toi ». La colère divine est corollaire à la loi, puisque cette dernière montre que chaque transgresseur est exposé au mécontentement divin. Dieu ayant voulu donner aux hommes…Lire le commentaire

Thèmes liés à Romains 4:20

• Abraham
• Glorifier Dieu
• Incrédulité
• Justification
• La droiture
• La foi
• Le salut
• Résurrection
• Travaux
• catholicité

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Viandes
• Foi
• Romains (épître aux)
• Loi dans le Nouveau Testament
• Doute
• Paul (l’apôtre)
• Providence

Commentaires sur Romains 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings