Apocalypse 18:24

Apocalypse 18:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)et parce qu’on a trouvé chez elle le sang des prophètes et des saints et de tous ceux qui ont été égorgés sur la terre.
• Bible Segond 21 (S21)parce que l'on a trouvé chez toi le sang des prophètes, des saints et de tous ceux qui ont été mis à mort sur la terre.»
• Bible du Semeur (BDS)et que chez toi on a vu couler le sang des prophètes et des membres du peuple saint, ainsi que de tous ceux qu’on a égorgés sur la terre.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et l'on a trouvé chez elle le sang des prophètes, des saints, et de tous ceux qui ont été égorgés sur la terre.

Contexte de Apocalypse 18:24

22Ah ! Babylone ! On n’entendra plus chez toi la musique des harpistes et des chanteurs ! Ni flûte ni trompette ne résonnera plus dans tes murs ! Jamais plus l’on n’y verra ni artiste ni ouvrier d’aucun métier ! Le bruit de la meule se taira pour toujours. 23La lumière de la lampe s’éteindra à jamais. Le fiancé et la fiancée ne feront plus entendre leurs chants de joie. Tout cela arrivera parce que tes marchands étaient devenus les maîtres du monde, parce que les magnats de la terre commerçaient avec toi. Par tes sortilèges, tu as égaré toutes les nations ; par tes philtres magiques, elles ont toutes perdu la raison. Aussi est-ce là qu’on a vu couler le sang des prophètes et de ceux qui appartiennent à Dieu, là que furent immolés tous ceux qui sont morts en martyrs sur la terre.

Apocalypse 18:24 mot à mot

καὶ ἐν αὐτῇ αἷμα προφητῶν καὶ ἁγίων εὑρέθη καὶ πάντων τῶν ἐσφαγμένων ἐπὶ τῆς γῆς.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• etκαίkai · etG2532
• trouvéεὑρίσκωheuriskō · trouver/rencontrerG2147
• chezἐνen · dans/sur/parmiG1722
• elleαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• sangαἷμαaima · sangG129
• prophètesπροφήτηςprophētēs · prophèteG4396
• saintsἅγιοςhagios · saint : saintG40
• tousπᾶςpas · toutG3956
• ceuxὁho hē to · le/ce/quiG3588
• égorgésσφάζωsphazō · égorgerG4969
• surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• terreγῆgē · terre : planèteG1093

Références croisées de Apocalypse 18:24

• Apocalypse 11:7Mais lorsqu’ils auront achevé de rendre leur témoignage et apporté tout le message dont ils seront chargés, la bête qui monte de l’abîme combattra contre eux, elle les vaincra et les tuera.
• Apocalypse 16:6Parce qu’ils ont versé le sang des chrétiens et des prophètes, tu leur as aussi donné du sang à boire. Ils reçoivent ce qu’ils méritent.
• Apocalypse 17:6Je reconnus qu’elle était ivre ; elle se grisait, sous mes yeux, du sang des chrétiens et de ceux qui avaient rendu témoignage à Jésus. À cette vue, je fus bouleversé, je demeurai cloué de saisissement.
• Apocalypse 19:2Ses décisions et ses jugements sont conformes à la vérité et à la justice. Il a exécuté sa sentence contre la grande prostituée qui corrompait la terre par ses séductions et ses débauches, il lui a fait rendre compte du sang de ses serviteurs répandu par sa main.
• Matthieu 23:27Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! Vous êtes comme ces tombeaux bien crépis de blanc, qui ont belle apparence au-dehors, mais à l’intérieur, il n’y a qu’ossements de cadavres et pourriture.
• Luc 11:47Malheur à vous ! Parce que vous érigez des monuments funéraires pour les prophètes, ces mêmes prophètes que vos ancêtres ont tués !
• Actes 7:52Pouvez-vous me citer un seul prophète que vos ancêtres n’aient pas persécuté ? Ils ont tué ceux qui annonçaient la venue du seul Juste. Quand ce Juste a paru, vous l’avez trahi et assassiné !
• 1 Thessaloniciens 2:15Ceux-ci ont déjà mis à mort le Seigneur Jésus ainsi que leurs propres prophètes, ils nous ont persécutés et pourchassés. Ils ne se soucient nullement de plaire à Dieu et se montrent ennemis de tous les hommes.

Commentaires sur Apocalypse 18:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24On a trouvé en elle le sang des prophètes, etc. - Elle était la persécutrice et la meurtrière des prophètes et des hommes justes. Et de tous ceux qui ont été tués sur la terre - Il s'agit ici de ses conseils et de son influence, incitant d'autres nations et d'autres peuples à persécuter et à détruire les vrais disciples de Dieu. Il n'y a pas de ville à laquelle toutes ces choses s'appliquent encore, et nous pouvons donc supposer que la prophétie n'est pas…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Et en elle - Lorsqu'elle fut détruite et que son vrai caractère apparut. On trouva le sang des prophètes - Des maîtres publics de la vraie religion. Sur le mot "prophètes", voir les notes sur Apocalypse 18:20. Et des saints - Des saints. Voir les notes sur Apocalypse 18:20. Et de tous ceux qui ont été tués sur la terre - Si nombreux ont été les morts, si constantes et sanglantes ont été les persécutions, qu'on peut dire que tout le sang jamais versé l'a…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-24Les sujets de réjouissance des serviteurs de Dieu, ici-bas, sont les mêmes que ceux des anges, dans les cieux. Les apôtres, honorés et adorés quotidiennement de manière idolâtre, à Rome, se réjouiront de la chute de Babylone. L’anéantissement de cette ville n’était en réalité qu’une manifestation de la Justice divine, et du fait de cette ruine finale, « l’ennemi » n’allait plus pouvoir sévir ; cette chute était inexorable, confirmée par l’image d’un ange…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 21-24Les chants en réponse à la chute de Babylone (18.1–24) se terminent par une description du déclin de la ville.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24C'est là le crime capital de Babylone. (Apocalypse 17.6) En répandant le sang des prophètes et des saints, qui a été trouvé en elle, (Ezéchiel 24.7-9) elle a couronné et consommé toute la série des actes de violence commis sur la terre. Le sang de tous les égorgés (grec) a été trouvé ainsi en elle, et lui sera redemandé, comme la Jérusalem contemporaine du Christ a dû payer pour "tout le sang innocent répandu sur la terre depuis le sang d'Abel le juste…Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Guerre
• Sang
• Apocalypse
• Persécution

Commentaires sur Apocalypse 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings